Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
какой сас ,отдайте ,запакуйте пришлите его мне
(p.s только не почтой россии)
0
ответить
Сейчас всё плохо ходит. Мне маркеры из Кореи EMS-ом почти четыре недели добирались...
0
ответить
@Z_q_ Хых ,мне одна посылка из другой страны 3 месяца ,я про нее даже забыла
0
ответить
Не "сдурел", а "имел глупость". Не "скука-та", а "ску-ко-та".
+1
ответить
"Сдурел" тут более уместный, хотя если так подумать, оба передают один и тот же смысл. А на счёт "скука-та", подходит больше, но я думаю это вкусовщина.
-3
ответить
@qubered 1. Нуу, не знаю. "Имел глупость [сделать что-то]" это расхожий штамп (и отдаёт канцелярщиной, да), а "сдурел [сделать что-то]" я до этого перевода ни разу не встречал ни в устной, ни в письменной речи. Может, где-то "в/на" так и говорят, но там русский язык живёт своей, отдельной жизнью. Хотя "сдурел _и_ [сделал что-то] " будет вполне по-русски.
+1
ответить
2. "Скука-та" - такое словоупотребление характерно для северных говоров (Архангельск, Мезень и т.д.), но только в составе предложения, для формирования ритмического рисунка. В кратких предложениях, по-моему, даже там так не говорят.
3. "Насчёт" в вашей реплике это предлог, а не существительное с предлогом, пишется слитно, "я думаю" нужно обособлять запятыми - это придаточное предложение.
+1
ответить
@Z_q_, Тише, спокойнее. Я понимаю, что он дурак. Но не надо же его размазывать. Достаточно было просто растоптать.
0
ответить
Почему этот парень говорит о ней в мужском роде, как будто она - его брат?
+1
ответить
И в оригинале, и в анлейте написано onee-san, это просто переводчик дурачок
+3
ответить
Ну в принципе на 4,5/5 справились, так держать, чуть подкорректировать вообще огонь будет!
0
ответить
Спасибо вам) Но есть много ошибок, которые я подкорректирую и выложу еще раз.
0
ответить
С Бог соли? может быть с БогоМ соли? И почему бог соли? ВТФ? Нам хоть объяснят потом? Переводчики, может тут каламбур какой?
0
ответить
Будет правильно "Что с бог-соли, Сато-сан", Бог-соли потому что она, как её описывает парень, очень хладнокровна, и недоступна.
0
ответить
@qubered Ну а почему именно соль? Я думала она в каком то смысле солёная...
0
ответить
@Хортица Ира Тот же смысл как и токсичный, токсик. Обычно используется в английских инетах, в частности видел в комьюнити файтингов и лола.
+1
ответить
У меня вообще такое ощущение будто перевод-это отрывки предложений. Я так и не поняла 50%, что тут говорили(
+2
ответить
Зачем вечно добавлять к богу соли Сато сан? Почему нельзя просто бог соли? Или соляной бог?
0
ответить
Так же и с " это фотография ни за что не должна попасть в интернет" или " Эта фока не должна оказаться в интернете" эти два варианта как то по приятнее
0
ответить
Может "Из пятерки нашего класса"? или " из пятерки лучших нашего года" и лучших в чем? В спорте оценках, в упоротости? Тут что имелось ввиду? Красота? тогда уместнее было бы " ИЗ пятерки самых красивых девушек нашего класса"? Или года?
0
ответить
Правильнее будет "из пятёрки лучших этого класса", так как в оригинале на английском, имелось именно это, мог бы добавить красоту, но тут она не к месту, к тому же до неё, парень отметил что она "неотразимая".
0
ответить
@qubered Непонятно какого класса, это к школе относится? Или ещё к чему. Логика тут нарушена
0
ответить
Вау! Господи да выросла я уже из этих любовей, куда я своей старой :bip: лезу-_-
0
ответить
Минстраграммерш? Что это за слово такое?
0
ответить
Минста, это местный аналог Инстаграма, чтоб права на пользование название мангаке не нужно было покупать
0
ответить
История, возможно, интересная, но переводу срочно требуется редактор...
+8
ответить
ИЗ моего класса. Они же учатся В одном классе, а не НА одном. Как нерусские, ей-богу.
0
ответить
В чем смысл последнего фрейма? Что или кто на первом месте? Я немного туплю, так что буду рад, если напишите ответ
0
ответить
Если я правильно поняла, то условно: «"(она) на первом месте "(скорее всего имеется ввиду, что она "лучшая из всех", "идеальная", "первая во всём") , "я не подхожу ей" (а не "к ней", по крайней мере я так думаю) , иными словами "такой как я ей не подходит"» – или что-то вроде...
0
ответить
Хотя, судя по следующей странице, там она говорит, а не голос за кадром, так что я сама хз...
0
ответить
@•十の名無し風•, Может типа "я первей всех, выше" и "даже не смей подходить ко мне"?
0
ответить
Хотел почитать , но с таким переводом это конечно боль , удачи тем кто останется дальше это читать
+2
ответить
Понял-принял... Я, конечно, ни разу этого не делал, но попробую заредачить, если будет слишком больно редачить, то буду переводить и адаптировать с инглиша. Буду рад помощи
+1
ответить
:bip: у него батя
+6
ответить
Назови свои фото проклятыми и увидишь эффект еще лучше, чем от красивых
0
ответить