Чтение Манга онлайн Боец Баки 26 - 224 Схватка двух братьев (часть 4) Переводы Эркерин Mugichi нет Картошка с укропом нет Другие переводы нет

@erkerin, Во-первых, они тут неуместны; Во-вторых, они у тебя :bip:

@erkerin, На кой черт вообще вставлять шутки? Перевод должен быть художественным, а не клоунским

@erkerin, :bip:? Ты перевод делаешь, а не картину пишешь, зачем делать её "отличительной"? Если бы я был переводчиком, я бы понимал, что от меня люди ждут перевод, а не цирк

@erkerin, Если ты не можешь сдержать себя от подобного вандализма, бросай эту мангу и пусть переводит ее кто-нибудь другой

@erkerin, Раз уж ты меня понял, то не вижу смысла что-либо ещё писать. Вставлять отсебятину в перевод, при том что она не к месту - инфантильно. Я наблюдаю серьёзную драму между двумя братьями и весь настрой портит этот "чапалах"

Отчасти ты прав, может я пересмотрю свою политику в отношении шуточек. Я не хочу испортить впечатления от прочтения, а лишь улучшить их, ведь вставляю шутки только там - где не меняется смысл, и повествование становится более окрашенным в нашей культуре. Я уважаю твоё отношение к мату, однако здесь его далеко не много. По твоему в бойцовском мире, где все на взводе, гораздо уместнее было бы говорить "черт побери?" Нужно понять, в каких условиях они находятся, и поэтому мат здесь необходим

@erkerin, Про большое количество матов, я не про этот перевод говорил, а вообщем

@erkerin, Спасибо тебе огромное за перевод. Не очень хочется читать на английском, быстро устаëшь от этого. Может в будущем у тебя вырастет качество. Ну и хочется почитать твою мангу, именно мангу, а не перевод. Я про ту о которой ты заявил на странице аккаунта

@erkerin, Ты хорош, спору нет, просто пишется P.S. где-то между фреймами с контекстом самой шутки, сколько манги было перечитано было где я просто смеялся над абзацем переводчика или Тайпера :)

Да, сэр

@erkerin, *Face palm*

Прости пожалуйста

@erkerin, Нет тебе прощения!