Чтение Манга онлайн Чёрный Клевер 30 - 301 Эти чувства

какие 2 принцессы? Ноэль пока что единственная, кто признался в любви Асте(пусть пока в мыслях)

@Джек- из- Тени Мимоза

@Shadow of Crow Не было у нее признания в любви пока в манге. Было вроде что-то вроде желания встречаться.

в английском неофициальном переводе ты хотел сказать? VIZ перевели как LOVE, да и само яп слово здесь переводиться по разному, но ввиду контекста тут явно идет речь про Любовь

@Lin-kun да вообщем уже, пиратские переводы, с неоф текстом и плохими сканами не стоит брать во внимание, когда есть официальный английский перевод

@Lin-kun @Lin-kun О чем ты? Она там говорит :bip: так что либо ты, что то путаешь, либо залез не туда. Однако, обычно в япе используют dai- :bip:, когда говорят про любовь, однако это может быть и :bip:, если выходить из контекста. Официальный английский перевел как LOVE тоесть Любовь. Если проще слово :bip: не имеет перевода на английский, так как английский не самый богатый язык, и вот япе слов побольше, которые имеют разные оттенки. Потому в данном случае я согласен с офф переводчиком.

@Lin-kun 好き- это значит любить, нравиться, с различными сочетаниями(контекстом). Надеюсь теперь ридманга не сочтет это слово за потребность цензурить :D

@Lin-kun хотя можно докопаться до того, что тут не прозвучало слова "очень-люблю" но это уже такое, персонаж у нас не тот

@Lin-kun Не поленился и залез в яп. В оригинале Ноэль сказала: 私は アスタのことが 好きなのね。Что можно перевести как "потому что мне нравиться Аста, не так ли?". (Если прямо очень дословно переводить.)Она как бы сама для себя это подтверждает. Конструкция 好きです(:bip: desu) хоть и переводится как i like you, но она вполне может означать и I love you. В зависимости от контекста и человека. И всегда только в романтическом смысле. Так что оба варианта правильны, и оба варианта имеют место быть.

@Lin-kun Здесь именно, что любовный контекст, потому что Ноэль нравился Аста уже с первых глав, что было итак понятно. Она и заботилась о нем, переживала по тех же причинах. А в данном случае речь идет именно о том, как и офф переводчик перевел. Кроме того, я точно не соглашусь с выводом, что офф переводчик часто косячит. Скорее наоборот, в 95% офф переводчик переводит правильно, и я привел вам и яп катакану, хотя опять же можете считать иначе, для меня этот вопрос уже исчерпан.

@Lin-kun Я к шипперам себя не относил, персонаж Ноэль мне нравиться, на этом все. Если тут каноном уже признано ее отношение к гг, я тоже это принимаю, спорить с мангакой довольно бесполезно, да и в моем случае не нужно.

@Lin-kun Да даже, если японский брать, то как я уже писал выше, там 100% признание в любви. И это не отсебятина переводчиков, что оф, что не оф., а намерение мангаки. Если не верите, то чекните равки. Потому что ”:bip: desu/ 好きです“ всегда, в любой ситуации подразумевает романтический контекст. Хоть сканлейтеры и перевели дословно, «I like you», но все же, верный вариант у оф.переводчиков «I love you». Учитывая место, события и их отношения.

@Lin-kun Да, десу там нет. Я это и сам прекрасно вижу. Фразу Ноэль я уже выше писал, если вы не видели. Учитывая, то что вы постоянно говорите про оригинал, то я думал, что вы знаете японский и не стал разбирать фразу по частям, а лишь привел эту же фразу в немного другой форме, надеясь, что вы поймёте. Но как видно, я ошибся. Поэтому сейчас мне интересно увидеть ваше обоснование своей точки зрения. Кстати, ссылка у меня не открывается, но равки главы у меня и так уже есть, так нет необходимости в этом.

Но вот беда в том , что Аста туповат в этом...он же Мари как сестру и как родственника любит. Но наверняка брыкаться будет долго...

Ну я не против, наоборот.)) Но все же.))

Если я не ошибаюсь, его магия зависит от вдохновения. Тоесть в обычном состоянии он так не сможет. Поэтому он и не может всегда ею адекватно пользоваться.

@Леит Да, верно. Это, по сути, такая же проблема (не аналогичная, но да), как у Ноэль (типа в триггерных ситуациях она магию довольно шикарно контролила и контролит (хотя, сейчас она и по дефолту должна хорошо все делать, у нее этот "павер-ап" уже был, более-менее)). То есть, Ноэль условно нуждается в уверенности, а Рил во вдохновении для реализации себя. Предположу, что самый логичный павер-ап для Рила будет именно "удаление" этого тормоза, каким-то образом (каким - не спрашивайте).))

@Птумеру Ему нужен человек кторый будет всегда рядом и всегда вдохновлять)) Чами в боевой форме?) А Ноэль да, хоть и сейчас уже достаточно хорошо контролирует свою ману, но проклятия с нее до сих пор не сняли, а оно, вроде как, достаточно сильно влияет на контроль. Даже представить не могу, что она сможет вытворять когда с нее снимут эту штуку) Да и неувереность в себе она уже поборола в поединке с братом, далее же просто укрепляет ее.

@Леит Насчет "Если я не ошибаюсь", думаю, не ошибаетесь.)) Очень подозреваю, что Лира (эльф Рила) слился Чарми именно из-за того, что там доминировала самоуверенность (затем волнение и страх проиграть (а хочу заметить, даже оверзадамаженный Рил сейчас в "А, ха-ха!"-шном габитусе), а не фактор вдохновения. Типа окей, Чарми крутая и все такое, но... камон.

ну типа к имбовой магии нужен какой ни будь дебафф

вообщето нет, Рил же говорит, что не смог бы даже Лоло спасти, так что видимо таки не был активирован.

@Джек- из- Тени Хм... даже не знаю. Рил сказал до взрыва. То есть, он не имел ввиду прям жизнь Роло. Насколько помним, у взрыва огромное АоЕ, поэтому его бы самого снесло до наложения баффа. Лоханулся немного с таймингом до следующей страницы, но... все же. Будет странно если Гаджа чудом выживет, но... особенно и не расстроюсь.))

Рил может использовать любую стихию и магию, так как он изобрализ Валхаллу- пристанище мертвых героев, что пришли к вечной славе, понятное дело от чего, его магия дает бессмертие на время

Сказано,что все раны вернуться. Это значит,что лучше избегать смертельный.

Фильм врятли будет по этой арке, скорее по событиях тайм скипа, а вот тут уже надо ждать след сезон.

@Джек- из- Тени Насколько помню, говорили что именно по этой. Сам не видел оригинальную объявку, поэтому не могу сказать точно.

Чел, бить морды в хиджабе неудобно).

ага, Пейн чет сразу вспоминается, добром это врятли кончиться.

рановато по мне, когда будет ей исполниться 6, то точно понравится. Как раз на др подаришь

Они заполонили всю планету!

точняк!!!

Ну или они начнут, облажаются, почти погибнут и тогда Аста и превозмогёт. Опять.