- Знаешь, ты давно меня не бил.
- Интересный способ начать разговор...
Чего ты так взбесилась? Нехватка никотина в организме?
Понимаете... если у меня не будет дырок в ушах... я умру...
Дыханье сперло от культурного шока...
Папочка в шоке.
- Эй! А ты ещё что за черт? Прими к сведению, у нас уже есть надлежащий наследник!
- Если тебе нравится Миямура, мог бы хоть его лицо запомнить.
- Что? Миямура-кун? Ты так изменился. С чего бы? Разбитое сердце? Да не парься.
- Если бы разбила ему сердце, то вряд ли бы стала сюда приглашать!
- К слову о неприятном...
- Фотографировать вот так в наглую... это гадко.
- Так мерзко. Да, Хори?
- Эй, не пытайся с ними соревноваться. Что? Цифровая камера?
Что? Твоему отцу нужен дезодорант? Все настолько плохо?!
- А тот «папочка», случайно, не один из моих одноклассников?
- Твою ж...
- У нас в магазине много клиентов.
- А, ты про пекарню. Сейчас?
- Да. Сейчас там куча старшеклассниц.
- Хори опять будет злиться...
- Что? Хори-сан?
- О, бедные карандаши и линейки...
- Хори-сан... Я думаю, у меня эти дни... Я жалок...
- Чего-чего? С твоими-то отличными результатами по физ-ре и тестам по здоровью?
- Кажется, я даже чувствую менструальные боли...
- Шутишь? У тебя же нет матки.
- У меня... у меня есть!
- С ума сошёл?
- Что мне делать? Все увидят мои тату!!! Моя обычная школьная жизнь развалиться к чертям собачьим. Помоги, помоги мне! Исикава-сан!
- Миямуре нехорошо...
- Нехорошо? У тебя температура? Или простуда?
- Нет, не простуда...
- Сю... У Миямуры месячные...
- Ну уж у классного руководителя наверняка удастся узнать его полное имя.
- Ты редко здесь бываешь. Что случилось?
- Ну, м-м... Мне просто интересно...
- Что? Тебя задирают? Кто-то тебя запугивает? Угрожает?!
- Нет, нет! М-м... Я о Миямуре...
- Миямура-сан? Тот подозрительный мальчик? Что он тебе сделал, Хори-сан?!
- Да, это он. А, нет... Знаю, это кажется странным, но я только хотела узнать...
- Ты... ты от него беременна? Это очень большая проблема...
- Боже! Нет. Пожалуйста, выслушайте меня.
- Да что такое с вами, учитель?
- Так это мальчик, да?
- Э-э? Ну, да...
- Да ладно тебе, не будь стесняшкой! Ты действительно что-то, Кёко! И что он за человек? Он симпатичный?
- Он похож на убийцу в чёрном пальто, которого часто ещё в детективных фильмах показывают...
- Что? На убийцу? Хотелось бы поболтать с ним наедине...
- Это ж, например, о чем?!
Подождите, Кёске-сан, пожалуйста, поднимите голову! Это не метки якудза!
- Да, ты действительно страшна, когда ревнуешь.
- Я не ревную! Это вовсе не ревность. Просто во мне поселяется страстное желание убить его.
- Давай с этого момента будем называть это ревностью.
Если ты не хочешь о ком-то знать...
... то никогда в действительности о нём не узнаешь.
Если ты спустишь мне штаны, я просто полностью разденусь.
- Не шутите? Вас действительно устраивает ваш ответ?!
- Естественно, нет.
- Это результат компромисса нашего компромисса.
- Мне нужно встать, так дышать тяжело...
- Если ты встанешь с кровати, ты мне больше не друг.
Ну, так проходит пубертатный период... а потом начинается брачный период.
Ага... меня тоже никто в жены брать не захочет...
Я не отдам тебе свою дочь...
Шучу! Всегда мечтал сказать такое.
После чего ты медленно умрешь...
Доктор, у моего сына еще есть надежда?
У Миямуры эти дни, а я жертва (запланированной) террористической бомбардировки.
Правда? Тебе лучше говорить правду, я же поверю тебе!
- Я слышу как бьется твое сердце.
- И что оно тебе говорит?
- Что люди очень холодные...
У меня задержка, отличная работа, дурак!
Очевидно же, что я вру. Дурак.
Извини за то, что ты мне нравишься.
НЕТ! ОН МОЙ! Я НИКОМУ НЕ ПОЗВОЛЮ ЕГО ЗАБРАТЬ У МЕНЯ! СЛЫШИШЬ, НИКОГДА! ЗАПОМНИ ЭТО!
Хори-сан... я думаю, у меня эти дни...
Я не хочу выделяться!
Ты же знаешь - я подозрительный парень в очках.
Я просто хочу жить, как человек-невидимка...
Это все яйца!
Тебе не нужно понимать это. Главное, чтобы я понимала.
Ну, иногда это может быть немного тяжело, но я не думаю, что в мире существует человек, с которым ты не мог бы подружиться. Даже если сперва это кажется невозможным.
Людей нельзя сложить как кусочки пазла.
Быть вместе с утра до вечера? Хочешь держать её руку и гулять с ней вместе? Хвастаться этим перед всеми? Хочешь, чтобы она призналась тебе? Хочешь причинять ей неудобства? Хочешь, чтобы она была только твоей и больше ничьей? Хочешь ею дорожить? Хочешь её поцеловать? Хочешь спать с ней?
Хори-сан совсем не толстая, и поэтому... если ты продолжишь худеть... я больше не буду печь тортики.
- Так... два чизкейка, один фруктовый тарт и один 'монблан'. Что-нибудь ещё?
- Твою очаровательную улыбку.
Мы держимся на расстоянии, но когда он нужен мне, то всегда оказывается рядом.
Миямура... иногда я не могу понять - или ты просто такой необычный, или же головой ударился.
- Мне просто, эм... стало интересно, что бы сделал ты, если бы завтра наступил конец света?
- Я бы сказал, что ты мне нравишься. А потом я стал бы космической пылью. Конец.
Я тоже люблю Миямуру таким, какой он есть. Мне нравятся его длинные ресницы и то, как он легко пугается. Нравится ощущать его стройное тело, когда мы обнимаемся. Его голос... У него бывает удивительно острый язык... и... и... и...
- А-а... Но разве не лучше в жаркую погоду пить ептлое?