Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Так вот что за реакция у Рей на Ламберта. Он брат служанки Клэр, Рене Орсо.
+12
ответить
Это будет легендарно)
+15
ответить
Почти нет шансов на то, что ГГ не пройдет в рыцари вне зависимости от результата поединка, даже как-то скучно, могло бы быть интересно, если б не было спойлера с картинками в фантазии гг про возможный рут рыцаря с дополнительными сценами, тогда существовало бы хоть подобие интриги, что пройдут 5 благородных, а не простолюдинка
0
ответить
Кто знает когда они по целуются?
+1
ответить
А почему у Мишы фамилия Юль? Ведь у неё Орсо в оригинале: オルソ ミシヤ.
"ミシヤ / Misha / Миша" "オルソ / Oruso / Орсо".
+5
ответить
@EpicRogue , это неверно. Вот самая первая глава:
readmanga.live/ia_fanatka_zlodeiki/vol1/1#page=2
И вот доказательство:
i.ibb.co/F4g8QTT/imfll11.jpg
0
ответить
@Rubia_Elstein-sama Провёл небольшое исследование... не знаю, откуда в манге взялась "Орсо" (рискну предположить, что на момент выпуска первой главы манги там кто-то профакапился).
Но фамилия Миши точно Юль.
Первый пруф - скан первого тома манги на англ. языке: mangamelon.com/chapter/watashi-no-oshi-wa-akuyaku-reijou/volume-1-chapter-1.
Второй - оригинальное ранобэ: ncode.syosetu.com/n8792em/3/
Здесь где-то в начале написано ミシャユール.
И в переводе на англ. здесь её тоже зовут именно "Misha Yule".
+3
ответить
@EpicRogue , Я абсолютно не стану полагаться на английские переводы, т.к. там могли накосячить анлейтеры. Но я правда в недоумении с оригинала (тоже провела исследования). В этой главе реально её фамилия ュール / Yuru / Юль. И, как ты и сказал, в ранобэ тоже.
i.ibb.co/0Cs5b5B/546999.jpg
Что за прикол был в 1-ой главе? Ведь это печатное издание манги!
0
ответить
@Rubia_Elstein-sama Насчёт любительского перевода ранобэ - согласен, что такой себе пруф, но насчёт манги - я ведь скинул официальный перевод. Автор в Твиттере часто общается с англоязычной аудиторией, и с момента выхода первого тома манги я ни разу не видел у неё твитов о "неправильности" перевода. Но да ладно...
Не знаю, как дела обстоят с первым томом на японском языке, но вполне возможно, что при печати главы именно в журнал кто-то мог допустить такую серьёзную ошибку.
0
ответить
@EpicRogue , так самое интересное, что эта ошибка в 1-ой главе не только в печатной версии, но и в электронной, которую продают за деньги! Там-то перезалить на главу без ошибок должно быть просто, но они прям так и продают, с ошибкой. И автор, судя по всему, вообще не жалуется, ему побоку, главное бабло гребёт, и всё.
0
ответить
@Rubia_Elstein-sama, В электронной версии на pixiv (в обоих - платной и бесплатной) сейчас поправлено. Видимо кто-то заметил и всё-таки сообщил автору.
+1
ответить
Он скорей выпендривается перед Клер судя по одной из прошлых глыв, но увы она занята ггиней
+10
ответить
Очень странно выпускать сражаться магов в дуэлях, если и разных видов магии разная специализация. Тогда надо было, типа, огненных хз вставлять драться, водных - лечить, а у земляных проверять прочность стены.
+7
ответить
Нда. Ну прям видно какие они опасные, конечно.
0
ответить
スラピョイ (сурапёи) — слизепрыг. Я бы так перевёл.
+27
ответить
@Oreku7, Это не имя, это японская ономатопея действия «слизнячок прыгает», которую переводчики оставили без перевода.
+1
ответить
@Правильный Правщик, Определенно лучше, чем сначала пытаться прочесть и потом осознать, что это катакана и все равно не пойму. А так было бы даже мило
0
ответить
А зачем бы ему было использовать магию исцеления? У него может только было пару царапин. Только тратить лишнее время и ману?
+13
ответить
Думаю он говорит о том, что эта битва могла продолжится дольше, если бы тот принял серьёзный удар на себя, а потом отхилиллся, ведь блондин всё равно использует тактику дальнего боя. А Сэйн не может хиллиться, так что Юу мог истощить выносливость Сэйна, нанося ему какой-нибудь урон или просто избегая его, а сам отхиливался при ранениях. Но это как битва на выживание, а им точно не хочется травмироваться для показухи.
0
ответить
"...Испарил кислород..."
Менделеев сейчас яростно вертится в гробу
+22
ответить
ну вообще всё верно, относительно, не верна только формулировка, возможно из-за переводчиков, кислород топливо для огня
0
ответить
А, ну все понятно, 5 человек проходит, вылетает Михаил или Юу, результат поединка гг и Клэр значения не имеет
+6
ответить
Какое бы у вас в этой школе не было бы равноправие, но принц - есть принц. Та же ситуация была с другим принцем - шулером карточным. Все поняли, что он мухлевал, но тупо молчали.
+20
ответить
Магия воздуха самая крутая! С её помощью можно даже мгновенно перемещаться - мнимая телепортация. Создаёшь вокруг себя воздушный кокон, создаёшь воздушный тонель с ваукумом внутри, и вуаля - тебя мгновенно переносит на другую сторону тонеля.
+17
ответить
Вывод: учите физику.
+6
ответить
Да тут магия сводится к управлению атомами, молекулами, частицами... Воздух - просто вибрация молекул, земля - уплотнение молекул, огонь (тепло) - ускорение молекул, лед (холод/отсутствие тепла) - замедление молекул, вакуум - отсутствие частиц...
+4
ответить
@Virys., не совсем верно, не молекулы ускоряются, а отдельные атомы из-за этого например плавиться железо, структура не выдерживает
0
ответить
Да нууу, ну в смысле? Я огорчена.
+4
ответить
Я тоже, но Миша проделала прекрасную работу, не отказалась от своих принципов и вообще, она умничка и её надо обнять
+8
ответить
Хочу увидеть Мишу в спарринге с кем-нибудь другим. Тогда она сможет показать всю себя.
+16
ответить
Я ненавижу этого парня. Сначала я относилась к нему нейтрально, но теперь всей душой ненавижу
+5
ответить
Столько всяких техник, а большого слайма тупо магией закидали. А как не получилось - разбежались...
+1
ответить