С какой части начинать читать

Ну, по-хорошему начинать надо с игр, причём там важнее даже не диалоги, а txt-файлы с профилями персонажей (всё это есть на Тоховики в переведённом виде). А если же говорить конкретно про официальную мангу, то на самом деле не очень важно, с какой серии начинать: происходящие в них события практически никак не связаны друг с другом.