В основе этого ромкома про молодоженов лежит совершенно стандартный набор шуток для подобного рода "комедий". Пара ведет себя не как поженившиеся взрослые люди, живущие самостоятельной жизнью, а как выпускники детского сада. Большинство острот завязано на игре слов - ясное дело, на первый план выходит, с каким качеством сделан перевод. Именно от этого зависит, насколько смешными будут шутки. Так вот, ни разу за все прочитанные мною 8 глав я не улыбнулась. Возможно, кому-то манга покажется веселой, но лично я не могу описать ни одного по-настоящему веселящего момента.
|