Манга Доброе утро и спокойной ночи обсуждение

Что я увидела, прочитав 2 главы:

• Безответственные родители, гоняющиеся за устройством своей собственной личной жизни и выкинувшие маленьких детей на обочину жизни (а точнее - на шею взрослому сыну, с которым не виделись лет как минимум 10).
• Двойняшки младшего школьного возраста (кажется), проявляющие гиперактивность и полнейшее равнодушие к воззваниям уставшего после офисной работы дяди дать ему хоть чуточку покоя.
• Растерянная старшая сестра, по виду - максимум 16-летняя девочка, которая за эти 2 главы играет роль реквизита (ее хватает лишь на то, чтобы по любому поводу извиняться либо подозревать брата в каких-то мнимых сомнительных наклонностях).
• Ну и сам гг, которому вроде и сочувствуешь (его возмущение родителями и свалившимися на него обстоятельствами можно понять), но вроде и нет (причину этого скажу следующим пунктом).
• И - равнодушно прогнанный через авто-словарь и залитый без малейшей правки перевод, из-за которого теряется абсолютно любая симпатия и к героям, и к истории, и вообще к этой манге в целом.

Короче, ни сама завязка, ни герои, ни подход переводчиков к переводу - ничто не вдохновило меня на чтение этой манги дальше 2-х глав.