Манга Легенда о Тинми обсуждение

Для транслитерации ромадзи (написания имени на латинице) в русский чаще всего используется так называемая "Система Поливанова". Однако, столько было споров насчет этой системы...
Проще могу сказать, если вам кажется, что в другом, "не-поливановском" варианте имя звучит адекватней, лаконичней и четче - от правил можно и отступить.

Вот, кстати, некоторые из этих правил:

- Слоги «sha», «shu», «shi» и «sho» в ромадзи — это «ся», «сю», «си» и «сё» в системе Поливанова.
- Слоги «cha», «chu», «chi» и «cho» — это «тя», «тю», «ти» и «тё».
- «Za», «zu», «ze», «zo» — это «дза», «дзу», «дзэ», «дзо».
- «Ja», «ju», «ji», «jo» — «дзя», «дзю», «дзи», «дзё».
- «Ya», «yu», «yo» — «я», «ю», «ё».
- Слоги, оканчивающиеся в ромадзи на «e», вроде «ke», «se», «ne», в системе Поливанова оканчиваются на «э»: «кэ», «сэ», «нэ».