Манга Мой сосед Секи-кун обсуждение

Прочитал уже четыре главы... конечно, больше всех вставила вторая глава: едва остался жив от дикого ржача Вот уж не думал, что манга настолько интересная! Надеюсь, мангака не опустится до привычной романтики и продолжит рисовать в комедийном ключе. Супер позитивная манга!!

Дальше буду переводить по мере появления качественных сканов :3
Спасибо всем, кто читает. двойное - тем, кто комментирует.

Очень смешная и необычная манга, а за счет перевода (примечаний переводчика) становится еще смешнее. Буду ждать следующих глав) Спасибо)

P.S. А ведь главный герой до сих пор еще ни слова не произнес, верно?)

А мне не нравится перевод, я, конечно, могу только порадоваться тому, что автор читает Громыко - хорошая тетка, кстати, и смотрит "И это хорошо", но в переводе шутки кажутся неуместными.
Если бы мне хотелось почитать не всегда смешные комментарии автора, то можно было бы на сайт зайти что ли, а тут прямо на сканах приходится читать безудержное петросянство, обидно как-то.
Хотя деваться некуда.

И еще вопрос к разбирающимся. Tonari no Seki-kun - это разве не "Рядом с Секи-куном"/"Мой сосед - Секи-кун"? Откуда тогда взялся "Мелкий класс"?
А манга все равно хорошая, тем более когда-то будет аниме, жду.

Редкий случай, когда интерес к манге пересиливает отвращение к переводу. Вот так и читаю, зажав нос и сдерживая тошноту от неудержимого школярского остроумия "пиривотчика", происходящего от его же неудержимого нарциссизма. Мангу вот жаль... Очень.
P. S. Какое счастье, что главный герой этой истории не произносит ни слова! Как представлю, что он начал бы изъясняться в стиле малолетних гопников из модных интернет-тусовок... Боюсь, тогда бы я уже тошноту не сдержал!

М-да, автор не особо парился с названиями глав хД

Еще одна прекрасная манга, загубленная пиривотческими потугами ни дать, ни взять самого Евгения Вагановича. Крайне печально, что большинство русскоязычных читателей знает это произведение только таким.
Уважаемый Евгений Ваганович, не надо так больше.