Сразу скажу, что все источники, на которые я опиралась при написании отзыва - статьи с косвенными ссылками из интернета, без указаний на первоисточник, т.ч. их полноценную достоверность проверить не могу. Но, согласно этим источникам, данное произведение, во-первых, не манга, а книга; во-вторых, издано в 1967 году. В-третьих, автор этой книги - реальное лицо; то, что он использовал разные имена и скрывался - это всего лишь художественная выдумка мангаки Урасавы Наоки, который взял Эмиля Себе как прототип для одного из своих персонажей. Но подобная информация служит скорее для порядка; гораздо важнее то, что именно на основе этой книги Урасава Наоки написал свою нашумевшую мангу "Монстр" (по которой сняли впоследствии аниме, приобретшее широкую популярность).
В выложенном здесь произведении собраны сразу несколько сказок, многие из которых были "засвечены" в манге, а одна - "новая", в манге ее не было. Сказки по настрою мрачные, с безысходным концом. Рисунки - суперские; перевод я бы назвала очень близким к профессиональному.
И лично мое мнение - книжку лучше читать после манги, т.к. на последних страницах опубликовано очень много спойлеров к сюжету манги. И если читать после манги, то эти спойлеры помогают лучше утрясти и осмыслить некоторые сюжетные линии.
Сообщение отредактировано в 19:05 31.01.24
|