Обсуждение 'перевода ACCA: Инспекция по 13 районам' (манги)

Admin

Обсуждение перевода ACCA: Инспекция по 13 районам (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Домовой_ · Сообщение отредактировано в 00:46 26.06.17

хотелось бы поблагодарить переводчиков за их труд.
грамотный и довольно быстрый перевод это великолепное сочетание, как раз для данной манга.
спасибо)
хочется пожать руку за качество проекта.

Домовой_ · Сообщение отредактировано в 14:05 26.06.17

никого не хочу задеть, просто из интереса хочется узнать, что это за кошки-мышки с переводом?
вроде изначально были заявлены manga gears на перевод (хотя быть может и ошибаюсь). основной переводчик выполняет свои обязательства регулярно, быстро и в хорошем качестве, сканы тоже удовлетворительного качества.
так что за ситуация тогда с заливами-перезаливами?
думаю, не только я,но и многие читатели этого интересного проекта в недоумении.

Ningen.Z

Домовой_ wrote:никого не хочу задеть, просто из интереса хочется узнать, что это за кошки-мышки с переводом?
вроде изначально были заявлены manga gears на перевод (хотя быть может и ошибаюсь). основной переводчик выполняет свои обязательства регулярно, быстро и в хорошем качестве, сканы тоже удовлетворительного качества.
так что за ситуация тогда с заливами-перезаливами?
думаю, не только я,но и многие читатели этого интересного проекта в недоумении.

Да тут и объяснять по сути нечего. Мы проект взяли, мы его переводим.
Рикудо он тоже "внезапно" приглянулся. Вышло так, как вышло.
Ну а дальше ты всё знаешь.

zimsterla

Большое спасибо команде Manga Gears за качественный перевод. Читать на русском языке хотелось бы исключительно с вами.
Надеюсь, что крайне бестактное поведение команды Рикудо (если я правильно понимаю ситуацию) не повлияет на процесс перевода и ваше настроение.

Ningen.Z

zimsterla wrote:Большое спасибо команде Manga Gears за качественный перевод. Читать на русском языке хотелось бы исключительно с вами.
Надеюсь, что крайне бестактное поведение команды Рикудо (если я правильно понимаю ситуацию) не повлияет на процесс перевода и ваше настроение.

На процесс уже ничего не повлияет. Давно закуплены и сканируются все 6 томов, обратного пути нет

Спасибо!

Имярек · Сообщение отредактировано в 13:01 18.08.17

Домовой_ wrote:никого не хочу задеть, просто из интереса хочется узнать, что это за кошки-мышки с переводом?
вроде изначально были заявлены manga gears на перевод (хотя быть может и ошибаюсь). основной переводчик выполняет свои обязательства регулярно, быстро и в хорошем качестве, сканы тоже удовлетворительного качества.
так что за ситуация тогда с заливами-перезаливами?
думаю, не только я,но и многие читатели этого интересного проекта в недоумении.

Все куда проще, чем вы думаете. Риды-минты это такие читалки, куда заливать главы проектов может, а главное считает своим священным долгом каждый, чем "благодарные" читатели и занимаются на регулярной основе.
Рикуда в самом деле переводит этот проект тоже и переводит её с первой главы, а не занимается перехватом, пытаясь пропихнуть свои главы в популярную работу. Мангу же публикует своей читалке на сайте, откуда она кочует на рид стараниями местных робингудов, если рикудский перевод обгоняет гировский.

Домовой_

уважаемый имярек, на сайте насколько я понимаю не любой может с порога залить мангу, а представитель команды, который указывается в графе представителей, обычно от команды переводчиков. думаю, к робингудам этот вопрос не относится.
надеюсь, перезаливы данной манга прекратят свое существование.

Имярек

Домовой_ wrote: насколько я понимаю не любой может с порога залить мангу, а представитель команды

Вообще-то новую главу может залить ЛЮБОЙ. Совершенно любой мимокрокодил. Команда даже может и не знать, что ее работа публикуется на риде. А перезалить поверх основного переводчика не может никто, будь он хоть папа римский, без согласования модераторов\администраторов, такие случаи единичны и зачастую решаются в индивидуальном порядке.
Суть представителя команды в том, что он имеет право заливать свои главы без премодерации в свой проект. Как это связано с перезаливом за какой-то другой командой? А никак. Картбланш на руках исключительно у основного переводчика, он даже может блок поставить на две недели.

Домовой_

и снова кошки-мышки с заливами-перезаливами.
мне кажется, у читателей пропадает желание порой не только читать переводы, но и говорить-тыкать спасибо за труд дважды-трижды. не знаю, кто заливает перевод рикудо, по выражению имярека выше, "робингуд команды",
но спасибо я ему точно говорить не буду.
придется дожидаться основного переводчика.