Обсуждение 'перевода Кума-Кума-Кума-Медведь' (манги)

Хорошо, что переводчик сменился! А то предыдущий мало того, что ошибки совершал, так ещё и такие, которые противоречили следующим слайдам.. Особенно яркий пример с 35 главой. На первой странице "Готово!" (Хотя в оригинале "пункты" или типа того), а потом на следующих двух слайда выясняется, что :бип: ещё не готово из перечисленного, а только стены сделаны..