Обсуждение 'перевода Самурай 8' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Самурай 8 (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

nulltape

Вы хоть сами то читали, что напереводили? Это же мрак полный, я прям как будто посмотрел какой то фильм эпохи vhs с гнусавой озвучкой в переводе школьника-надмозга. Если не можете в английский, не беритесь, или найдите нормального переводчика.

romankorneev

Ну, надо понимать, что мангу для нас, в интернете, чаще всего, переводят волонтеры, у них не налажена какая-то система заработка. Когда видим такое, надо помогать, это только нам и нужно. Даже не обязательно помогать искать инвесторов или договариваться с сайтом. Достаточно хотя бы дружелюбно указать на ошибки, поблагодарить за старания, за то, что нашли для нас время и мотивацию заниматься этим, а не ругаться. Жизнь очень тяжелая и каждое слово может повлиять на человека.