Обсуждение 'перевода Я хочу съесть тебя' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Я хочу съесть тебя (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

disset

Ребят перевод неплох как для начинающих,вы молодцы,но пожалуйста не нужно вот так резать сканы,так очень не удобно читать и вся цветовая гамма и переходы страниц портятся,надеюсь увидите и учтёте,а так спасибо большое за перевод)

Начинающие или нет, но перевод хромает. Кажется, будто гугл немного от себя добавил. Иногда персонажи говорят не понятно о чем, а иногда предложения построены, будто иностранец переводил. Звуки вообще не переведены. Обычно я на такое не обращаю внимание, но тут же иногда целые страницы построены на звуках! Ну могли бы хоть от себя вставить рычание волков и крики. Да и шрифт и центровка не очень приятная для глаза. В общем, можно же было у других подсмотреть, как это делается.
Ну и за такую обрезку вебки... просто единицу охота влепить. В общем, эта история испорчена плохим переводом. Жаль. Выглядело интересно.

Хаоситка

Команда "Спящие феи на Луне" берутся за перевод данной манхвы. Смеем надеяться, что к качеству нашего перевода вопросов не будет. Если вы найдёте ошибки, пишите мне или в группу вк "Спящие феи на Луне" -- исправим и перезальём.