Обсуждение 'перевода Любовь как жизнь' (манги)

И,отбросив эмоции, у меня есть разгвоор к девушке-переводчице, взявшей на себя смелость увести чужой проект. Судя по комментариям к страницам, девушка не желает присоединяться к команде, работает сама. И оправдывает свои действия тем, что манга переводится медленно. Собственно, из сложившейся ситуации напрашивается два вывода.

1. Девушка осознаёт последствия своих действий, перехватывая чужой активный проект. Следовательно, она готова продолжать работу и дальше и гарантирует читателям, что её энтузиазм не завянет глав через 10, и манга будет продолжаться во взятом ею темпе.

В этом случае команда LME готова передать ей проект, поскольку мы тоже читатели и тоже заинтересованы в скором и более-менее качественном переводе.


2. Девушка взялась за работу во временном порыве и выкладывает её на самой крупной читалке рунета чисто из эгоизма и тщеславия (да-да, мы знаем, что именно отзывами читателей сыт сканлейтер), и не понимает, что для команды таким образом уведённый проект - это словно любимое платье, которое надел поносить и испортил вор. И платье после такого даже в руки брать не хочется.

В таком случае, когда энтузиазм переводчика поугаснет от тяжёлой и изнурительной работы (о, я знаю, о чём говорю!), когда появятся более важные дела, накопится усталость, пропадёт новизна и интерес - эта прекрасная манга пойдёт по рукам и станет свалкой глав разной степени паршивости до тех пор, пока за неё не возьмётся кто-то умелый. Это, увы, происходит сплошь и рядом со многими проектами. Это реалии русского сканлейта.

Милая девушка, чего же вы добиваетесь?
Или вы думаете, что LME проглотят обиду и продолжат смиренно ступать по проложенной Вами дорожке? Я не исключаю такой возможности, поскольку знаю, как читатели ценят нашу работу, и что именно её они хранят потом на личных компьютерах. И я не могу предать доверие читателей. Просто в таком случае наша работа над проектом потеряет свой приоритет и отойдёт на задний план. Проще говоря - мы будем делать "Любовь" в последнюю очередь. Простите, но мы живые люди и нам обидно, когда обесценивают нашу работу, как в этом случае. А поскольку работаем мы на голом энтузиазме, наше огорчение станет фатальным для этой манги.

Я надеюсь на диалог и понимание.
Со стороны читателей так же.

С уважением, LME