Обсуждение 'перевода Собиратели трав' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Собиратели трав (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Another Door

Здесь Сиори говорит, что Каноэ её брат:
Глава 1-4, стр 10
А в следующей главе уже говорится, что Каноэ - старший брат Торакити. Так как же?..

ЗачемВообщеНуженНик

Another Door, дело в том, что у японцев семья мужа/жены становится и твоей семьей. Брата жены можно называть своим братом; так же и наоборот. К родителям супруга можно обращаться "мама" и "папа" - это, насколько я знаю, и у нас практикуется. Всё в таком духе.