Обсуждение 'перевода Богу трудно живется' (манги)

День добрый.
Произошел небольшой казус. Мы коллективно лоханулись и спутали нумерацию глав на сайте с равками.

Итог таков:
- 1 глава, залитая ниже - это глава 0,
- 2 глава, что тоже ниже - это 2 глава.

Пропущена связующая глава. Я крайне сожалею за свою невнимательность.
Названия глав будут отредактированы, главу 1 зальем в выходные. (2 мая - 3 мая)
Еще раз прошу прощения!

В течение трёх недель зальется 3 глава.

Статус: 

4 глава - перевод заново, остались несколько страниц.
5 глава - готова, оформлена, будет залита вместе с 4-ой.
6 глава - в процессе перевода.

Проект не заброшен, повторяем в который раз.

Я пока в процессе чтения 3-й главы, но хочу отметить перевод и работу корректора в частности. Очень нравится то, как корректор с юмором работает над текстом, причем, знает меру. От этого мангу читать становится еще интереснее. Пока что, не заметила ни одной опечатки и ошибки. Сейчас это большая редкость. Здорово, что у вас в команде есть умные люди с хорошим чувством юмора. Мне так понравились эти забавные словечки, что я потом еще почитаю другие ваши переводы. Спасибо за работу и так держать!