Обсуждение 'перевода Seishun Otome Banchou!' (манги)

Обсуждение перевода Seishun Otome Banchou! (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Имя ГГ переведено неправильно и очень странно.
В анлейте её зовут Mihane (Михане).
Японские сканы найти не могу, но в принципе имена, которые так читаются - не очень большая редкость, я нашла штук десять. Очень красивое, кстати, должно быть имя - скорее всего, это "実羽", "настоящие крылья".
А вот имя Мишейн в Японии крайне маловероятно. Не свойственны такие комбинации японской фонетике, они и произнести-то это не смогли бы (было бы что-то вроде Мищиан). Да и в принципе это имя такое редкое, что почти не существует.

すみれ, да мы заметили. Там еще ошибка и в мужском имени. Обещаем исправиться к четвертой главе *и, конечно, же отредактировать первые главы*