Обсуждение 'перевода Пять чёрных лепестков' (манги)

Не меняйте перевод! Я конечно понимаю что это правильнее, но когда гг каждую главу кричит что станет "королём" не надо через двести глав называть его "императором"! И если гг на протяжении всех глав звали "Астер", даже если "Аста" правильный перевод, до этого никому нет дела!