Манга Maid Latte обсуждение

MissKatyanya wrote: Я Все понимаю,Но Команда Переводчиков,Вы набрали уйму проектов и которые не имеют переводов с прошлого,а то и из позапрошлого годов.Имейте совесть,отдайте некоторые проекты другим командам, которые готовы переводить и радовать читателей. Просто это очень некрасиво -1 глава и все - работа приняла позицию "ожидания пришельца". А так много интересных манг, которые хочется прочитать. Пока ждешь - забываешь о чем. Поэтому приходится перечитывать, чтобы вспомнить нюансы. И скажите мне, что я не права. Ведь я права! Знаю, что работа не простая. Я уважаю ваши труды и труды других переводчиков. Но везде есть свое "но". И мое "но" уже высказалось.

MissKatyanya, вы кое-что недопонимаете. Нет и не может быть среди сканлейтеров такого понятия, как "этот проект принадлежит нашей команде". Любую мангу имеют право переводить хоть тысяча команд. Вам понравился проект? Берите и переводите. Только при условии, что будете это делать с первой главы и желательно нехуже чем до вас. Это будет абсолютно честно и справедливо. Потому что все здесь любители, никаких эксклюзивных прав на перевод никто не имеет и если вы начинаете проект с нуля, то находитесь в равных условиях с другими любителями, трудящимися над этой мангой. Ваш труд имеет право на жизнь столько же, сколько и их. Конечно, если какую-нибудь отвратную халтуру гнать не будете. А здоровая конкуренция еще никому не вредила. Вот брать проект с середины - подлость и свинство. Это уже перехват, потому что никаких равных условий и здоровой конкуренции нет, так как проект начинается не с нуля, а использует чужой труд.
В случае же "перевели 1 главу и забыли" даже смешно просить отдать проект. Никто вам не мешает перевести эту одну главу самим и переводить дальше. Действуйте ;--)

Kate Larkin wrote:Ребят, скажу вам по секрету на счет проектов) Если манга не переводится уже более, хотя бы, двух месяцев, а анлейт уже давно висит(и их даже больше) - вам ни слова никто не скажет по поводу того, если вы взяли со своей командой и перевели мангу, которая "принадлежала" проекту, переводившему до вас.
Потому что нефиг набирать проекты, а после их не переводить. с:

Чушь. Разные обстоятельства бывают и пытаться в трудную минуту "перехватить" проект подло. По-хорошему надо спрашивать у переводивших до вас разрешение, либо устраивать совместный проект с ними, либо брать и переводить с нуля самим. Вот тогда точно никто слова сказать не сможет.
А допустим админ/переводчик попал в больницу. Тьфу тьфу тьфу. Что тогда? Нефиг болеть, попадать в больницы? Поступай с людьми так, как хочешь чтобы поступали с тобой. Узнать что да как сначала надо, а потом действовать.
Касаемо сроков, то манга минимум полгода-год должна не переводиться дальше, чтобы было право с чистой совестью продолжать проект. Всё-таки все мы люди и в жизни всякое случается, может какие-то проблемы возникли, и будет очень плохим подарком отблагодарить перехватом людей, которые для вас же старались и переводили мангу.