Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по страницеНецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
Переводчик не понял что перс девушка...
+2
ответить
Чел это называется гендорная интрига в примечании дальше было об этом.
У нас без пола сложно писать поэтому приходят к 1 из 2 вариантов.
Тут же дело еще проще. Персонаж - пацанка и в японском она и говорит через "боку" на нашем это была бы пацанка которая о себе в мужском говорит.
Позже автор раскрывает ее пол как раз для срабатывания эффекта.
Или ты смотришь фильм зная уже кто злодей и посреди кенотеатра.
"Видимо ГГ не знал что он убьет его дочь через пару дней"?
+1
ответить
Это как девушки, которые говорят о себе в мужском роде. Не понимаю таких. Это мода такая?
+1
ответить
Там, наверно, "боку" было. Это считается неженственным, но сказать, что это мужской род нельзя.
+9
ответить
В японском нельзя сказать о себе в мужском роде, но можно использовать в речи "мужские" слова и обороты. Как, собственно, и наоборот.
+4
ответить
Говорят, что иностранцы часто грешат инверсией манер речи. Но к гайкокудзинам японцы в этом вопросе снисходительны.
+1
ответить
Schlager Shafer но после этого ты в их глазах из гайкокудзина превращаешься в гайдзина)
+1
ответить
Такое чувство, что чем выше в иерархии был демон, тем хуже он живёт в мире людей, и наоборот,не так ли?
+6
ответить
Она говорила "боку". Но штука в том, что так говорят и девушки-томбои.
+3
ответить
Он сказал "БросаЛ" значит это мальчик. Наверное... Кажется.. все же мальчик
0
ответить
Видимо, тут переводчики ещё не знали пола Сальвы.
+3
ответить
Автором так задумано. Гендерная интрига вся :bip:. Персонаж о себе говорит в муж роде и только дальше раскрывается.
На то и плоская, на то и такая одежда и т.д
0
ответить
@Sanagiman Rush!, Японский язык (как и английский, кстати) гендерно-нейтрален в первом лице, что и позволяет сохранять интригу. В русском языке это становится проблематичным без прямого обмана читателя.
+3
ответить
Почему-то мне кажется, что он будет одолевать её со спины каждую ночь их долгой и счастливой совместной жизни...
+6
ответить
