Переводчик Эйлеонери Лирейн

По поводу названия - очень любопытно почему данную мангу окрестили "Closed EXPLODE", если на обложках самих томов написано "CROWS" (ﾟｏﾟ) Не говоря уже про то, что почти на всех сайтах, где встречаются упоминания об этой манге, она называется именно "CROWS EXPLODE", да к тому же рассказывает ещё одну историю про "Воронью школу" и, по сути, должна относится либо к серии "CROWS", либо к "WORST" (И, соответственно, иметь одно из этих слов в своём названии, как и многие её предшественницы.) А в данном случае, учитывая её место в хронологии, это должно быть (вернее, оно и есть) "CROWS". Впрочем, может быть "Closed EXPLODE" является альтернативным названием или неким рекламным ходом самих японцев (по типу: "Завершающий взрыв! Не пропустите новую мангу про Воронов!"). Но не буду углубляться в рассуждения на сей счёт, как знать, что на самом деле истинно в данном случае ¯\_(ツ)_/¯

Перехожу к главному (хоть и следовало с этого начать)... Выражаю огромную благодарность за то, что не пожалел времени и сил на поиски информации о манге "EXPLODE" и регистрации на сайте, с целью сообщить о своих находках!

Я ознакомилась с главами на индонезийском... но не уверена, что получится работать с мангой, переведённой на столь непривычный язык, впрочем, хоть и в порядке очереди (начну с тех работ, которые уже переведены на английский), но я попробую заняться ею (￣^￣)ゞ Спасибо за предоставленные материалы! ♡(◕‿◕)♡

Radinger

Планируете переводить дальше перевыпуск первых Воронов 2018г? https://readmanga.live/vorony__nachalo__perezagruzka

Эйлеонери Лирейн

Я бы не прочь за него взяться, но на английском его нет, только на индонезийском языке в Фейсбуке, да и то не полностью и с плохим качеством сканов. Так что в настоящее время перевод этой манги не представляется возможным (＞＿＜)

Sipo

Привет супер переводчица. Не хочешь взяться за перевод Зеттона? Там уже в инглише Король Джо, Руишюн с Джузо Мурата появились. А у переводчик там старый двигатель от Фольксвагена.

Эйлеонери Лирейн

Доброго времени суток!
На данный момент в планах (почти в процессе) гайдэн про Риндамана, а далее запланирована работа над ещё одним гайдэном - про академию Хоусен. Поэтому, извиняюсь, но в настоящее время перевод манги про учителя Зеттона не входит в планы на ближайшее будущее...
|| Глав много, меня снова пугает перспектива начать столь крупномасштабную работу (￣▽￣*) ||

Sipo

Ого. Удачи. С нетерпением ждёмс работы наибыстрейшего переведчика.

Ответить Читать обсуждение дальше...

ещё ...

добавить