Переводчик
Другие имена
Oleshick Олегич | Oleshick

День рождения: 21.06.2019

Знак зодиака: Свинья, Близнецы ♊

Перевожу один.

Предпочитаю переводить только манхву и маньхуа.

Главы в группе выходят на 2—4 дня раньше.

Думаю, ты знаешь, что делать, мой дорогой читатель.

Редактировать описание

Официальный сайт

wolf in night

Переводчик очень любит добавлять "отсебятины" , так же вставлять ненормативную лексику там где Ее быть не должно. Конструктивных диалогов можно в его работах не искать. Обычно это гуглперевод с небольшой редактурой. В каждой главе вставляет слэнговые (значение которых он объясняет не правильно) и матерные слова, читать это не хочется. Цитата переводчика: " бурсу-коЛедж (да,да именно колледж, хотя до этого говорил школа), стрелку- оскорбил ( и тут уже не знаю.... смеяться или плакать?)".
Не хочу никого оскорбить, но если берёшься, делай все с умом.

ANIManiak

wolf in night wrote:Обычно это гуглперевод с небольшой редактурой.

Редактурой даже и не пахнет. Он, похоже, русский язык не изучал нигде, но упорно продолжает клепать свои "переводы".

Drikli

Надеюсь когда-нибудь данный так называемый переводчик выучит русский язык и закончит школу, а пока в тайтлах, что он переводит куча отсебятины и вульгарного слэнга.

Chirkash

За все время не видел настолько противного и ужасного перевода. Никогда не писал отзывов о переводчиках, но тут просто настолько выбесил перевод на уровне переводчика из начала 2000х и отсебятина в виде "Я прошел бла бла бла бла и сделал меч, ..."
После такого пропало желание читать произведение
И желаю переводчику прекратить переводить и изменить отношение к миру и читателям

Estix

Зачем делать переводы, если относишься к ним на отвали.
Гугл транслейт еще простителен, особенно если добавить крохи мозга, но IQ данного переводчика видимо не позволяет использовать серое вещество.
Диалоги просто скатываются к уровню школьников 3ьего класса.
Текст изобилует убогими жаргонизмами, ошибками как смысловыми так и орфографическими, и обилие мата.
Сам же переводчик видимо так и остался на уровне 3ьего класса, его постоянное петросянство ужасает, хочется себе глаза выколоть.
Как печально, что тайтлы, часто хорошие берут в руки такие убогие люди, и портят их полностью, что становится невозможно их читать.

Goodof

Человек, ты лучший! Ты сделал мой день. Это лучший переводчик которого я видел, спасибо что ты есть.

Ответить Читать обсуждение дальше...

ещё ...

добавить