Переводчик Reapers Team

День рождения: 12.08.2013

Знак зодиака: Змея, Лев ♌

Хотите, расскажу сказку? Тогда садитесь и слушайте внимательно.
Жила-была Царевна в одном далеком королевстве.

Была та Царевна страшная анимешница, любила дорамы (а в особенности актера, полюбовно названного ею "Огуряшей").

Что ни день в царстве, все Царевна скучает - вся манга перечитана, все аниме пересмотрено, и даже "Огуряша" не радовал ее.

Созвала Царевна совет - чем же ей себя порадовать, да как время занять.

Кто предлагал замуж выйти, кто в путешествие отправиться, кто к уборке в комнате склонял.

А Царевна все сидит нерадостная. И пришла тогда во дворец Красная шапочка, и говорит Царевне: " Создадим-ка мы с тобой, Царевна, команду по переводу манги".

Тут Царевна вся порозовела, повеселела, глазки заблестели!

"Да вот, не все так просто! - продолжала Красная шапочка. - Не управимся мы одни!"

Надела тогда Царевна быстренько свои сверкающие латы, оседлала коня, схватила Красную шапочку под бок и поскакала в поисках:

- Ученых Буратин (или Великих Корректоров)
- Таинственных кентервильсвих приведений (или неуловимых тайперов и клинеров)

Группа вк https://vk.com/reapers_team

Редактировать описание

Официальный сайт

♫Mika♫

Срочно ищем китаиста на СЁНЕН-ай

. до неба

добрый день) хотелось бы попросить, чтобы вы проверяли качество своих переводов и, что еще важнее, не теряли в них целые страницы! количество оригинальных страниц и переведенных должно совпадать)
спасибо)

Roksanella

Доброго времени суток! Спасибо Вам за ваш труд над мангой "Без сахара" и манхвой "Поток".

Клейкая_Лента

. до неба wrote:добрый день) хотелось бы попросить, чтобы вы проверяли качество своих переводов и, что еще важнее, не теряли в них целые страницы! количество оригинальных страниц и переведенных должно совпадать)
спасибо)

Добрый день!
Вы бы хоть написали какой проект, а то получается у нас везде теряются странички.
Предполагаю о каком проекте идет речь, о "Без сахара", скорей всего. Да, там бывало страницы уходили из одной главы в другую, но ничего не терялось, и это из-за того, что делается все скопом, но мы оперативно перезаливали главы.
Про проверку качества перевода конечно позабавили))) Особенно "количество оригинальных страниц и переведенных должно совпадать)". Столько лет в сканлейте, а я и не знала об этом, чтобы мы без вас делалихд

sotovka

уважаемая команда, планируете ли переводить главы номер 38 и 40-42 в манге "Пресвятые отроки"? эта дыра зияет посреди глав уже очень давно...

Клейкая_Лента

sotovka wrote:уважаемая команда, планируете ли переводить главы номер 38 и 40-42 в манге "Пресвятые отроки"? эта дыра зияет посреди глав уже очень давно...

Здравствуйте! Да, планируем, сейчас будет релиз 57 последней главы 8 томика, потом займемся пробелами, решили спокойно закрыть 8 томик, чтобы не скакать от томика к томику, плюс постоянно были проблемы у 6 томика то с анлейтом, то с равками, сейчас уже вопрос решен, так что в скором времени все будет.

Ответить Читать обсуждение дальше...

ещё ...

добавить