Переводчик
Другие имена
Алая бабочка Scarlet butterfly

Алая бабочка

День рождения: 06.01.2015

Знак зодиака: Коза, Козерог ♑

Добро пожаловать на нашу страницу любительских переводов! ('▽')♪

Связь с нами: По любым вопросам вы можете обратиться к любому представителю нашей команды либо написать в наше сообщество.

Какими проектами нам предпочтительнее заниматься: команде особенно любимы проекты с жанром "сёдзё", "фэнтези" и проекты категории "маньхуа". Но в наших переводах вы сможете увидеть микс нестандартных историй с разнообразными жанрами и историями, которые точно не дадут соскучиться.

Приглашаем в команду людей, у которых есть желание попробовать себя в переводческом деле! Это хобби очень подходит творческим людям и тем, кто обладает свободным временем и желанием участвовать в сфере адаптации на русский язык своих любимых произведений!

С любовью, Scarlet butterfly ヾ(≧▽≦*)o

Редактировать описание

Официальный сайт

Nikius

Перевод ужасен. Опечатки, пропущенные пробелы, криво переведенные фразы. Даже там где в комментариях указывают на ошибки их никто не исправляет.

Злобный_ананасик (~°o°)~

Очень люблю данную группу переводчиков, ребята большие трудяги, хоть и есть пара косяков в задержками, но кто не без изьяна) Насколько я знаю, они очень серьезно относятся к каждой из своих работ. Особенно любимые манги " В другом мире моё имя черный целитель" и "Ядовитый принц".

Хортица Ира

Отвратительное качество переводов! Я не знаю откуда такой рейтинг высокий, но качество просто отвратное. Неверно сформулированные предложения, отсутствующие падежи и прочее! в манге "черный целитель", орфографические ошибки встречаются просто через страницу, и это грубые ошибки! Про мелкие наверное и говорить не стоит! Выгоните своего переводчика, и корректора взашей!

Девочка с Марса

Спасибо большое за ваш перевод. Вы просто супер! Читаю с удовольствием, спасибо за ваш труд!!!!!!!

Sonohoka Ridoru

Спасибо за ваш труд. Пришла с "Как скажет Чиаки" и сразу попрошу вас поменять название, т.к. сделать это может только официальная команда переводчиков. А у вас и у самих в главах - "Как говорит Чиаки-сэмпай".
Ещё раз большое спасибо!

mizuki.tsubasanoyume

И тут моя терпелка лопнула. Пожалуйста, вычитывайте перевод перед тайпом. У вас есть редакторы? Кажется, что переводят школьники через гугл-транслейт, серьезно. А какое-то время вы хотели брать деньги за свои переводы, вы серьезно? За "свободная комната для других мужчин"? Бессвязные фразы из-за чего даже по картинкам непонятно что вообще в манге происходит. Я молчу про частоту выхода глав. Зачем вы набираете столько работ? Хочется? Так всем хочется, только когда чрезмерно хочется - называют жадностью. Пусть лучше возьмет мелкая команда, но сделает быстрее и грамотней. Я знаю, что сканлейт огромный труд и отнимает кучу времени и не дает взамен ничего, кроме "спасибо". Но неужели не хочется делать хорошо?! Ну ребят, вы берете такие классные манги, очень хочется их читать... но зачем так относится к читателю? =(

Ответить Читать обсуждение дальше...

ещё ...

добавить