Наша команда посвящена переводу юри-манги - романтическим отношениям между женщинами в аниме, манге и за их пределами.
Юри (yuri - в переводе с японского значит "лилия")— жанр аниме и манги, описывающий романтические или сексуальные отношения между девушками.
Терминсёдзё-ай (shojo-ai)чаще
всего используется как указание на отсутствие выраженного сексуального
подтекста. Иными словами, под сёдзё-аем можно подразумевать и дружбу, и
сестринские отношения, и просто платоническую влюблённость.
О сайте:
27.05.2011 - дата начала работы нашего проекта.
Мы
будем очень рады встретить в вашем лице единомышленников - авторов,
переводчиков, эдиторов, и просто людей неравнодушных к юри.
У старшеклассницы Котохира Веги жизнь и опасна и трудна. Мало того, что Вега - инопланетянка, и каждый день сражается с монстрами, так ещё и угораздило её влюбиться в президента школьного совета - Арису. И последняя совершенно не спешит отвечать взаимностью. А между тем, Веге просто до зарезу нужен её поцелуй...
Аюму - типичная безответная серая мышка, над которой издеваются все одноклассницы. Саки - держится независимо и вполне способна постоять за себя. У них нет ничего общего, они почти не знают друг друга, но однажды Саки встаёт на защиту Аюму.
Обычная внешность, обычные умения, обычные знания... во всём слишком обычная. Это история о 14-летней Нару Секия, обычной девочке, которая просто любит сказки. Однажды, при лунном свете, она встретила фею. И хоть это и оказалась обычная девочка-иностранка, но именно она показала Нару удивительный мир танца Ёсакой.
Эта история о флегматичной Суу и жизнерадостной Кине, которые только-только стали жить вдвоём, создав свою маленькую семью. Что ожидает их в дальнейшем? Какие тревоги, радости и хлопоты выпадут на долю двух жён? Главное, что они вместе и любят друг друга. У манги есть додзинси-приквел "Wife and Wife Book"
Акита Момоко, поступив в Женскую Академию Сэйдзё, поселилась в общежитии. Ее тянет к соседке по комнате, Айдзавае Ясуми, но та интересуется другой девушкой. Кто эта девушка, и что станет с Момоко и ее чувствами? Основана на игре Аоисиро и выходила в журнале Юрихимэ
Встречайте сверхмощный крейсер «Унэби», грозу всех морей и торговых судов! Сила крейсера не только в сверхновом вооружении, но также и в команде самых очаровательных девушек во главе с капитаном Куки. И нет такой опасности, с которой не сумеют справиться капитан Печенька и её бравый экипаж!
Клуб по кэндо из Женской Академии Сэйдзё отправляется в летний тренировочный лагерь в Сюсиндзи. Недалеко от лагеря находится остров, Урасима, где много лет назад уничтожили демона. Вышло так, что этим летом там происходит нечто, связанное с тем делом...
Рассказ из сборника «Hoshi ni Negai wo». Я не хочу испытывать сожаление снова. Если уж мне придётся запятнать себя, чтобы мир мог спастись… Я не стану колебаться. Я готова принять любую вину.
Обязанность принцессы - быть послушной родительской воле и когда придёт время - выйти замуж и родить наследника. Но как быть королю-отцу, если его дочери по вкусу рыцарские доспехи, а не шёлковые наряды, а руки больше привыкли к мечу, чем к рукоделию. А после того, как Эрминия встретила прекрасную Фиону, идея выдать дочь замуж становится и вовсе непосильной задачей.
Нанако Мисоно поступает в старшую школу для девочек Сэйран. Обо всём, что с ней происходит, о своих радостях и огорчениях, она пишет своему бывшему учителю - Такэхико Хэнми.
Много лет стройные вишнёвые деревья окружают женскую школу Сакура подобно неусыпным стражам. За это время они были свидетелями всего, что происходило с ученицами: их радость, грусть и первая любовь... Девушки взрослеют и покидают школу, но вишнёвые деревья всегда будут помнить то, что случалось под их цветущими кронами...