Чтение Манга онлайн Лунное путешествие приведёт к новому миру 11 - 72

Как бы да, но админ устал

Просто набери в поисковике "Большие Черные Пауки" - не благодари )))

@vanxell, Здесь большая часть переводов "внаглую стырина с другого сайта и залита сюда", я сам так делаю, но это не даёт права перезаливать главы, вместо того, чтобы просто написать в поле "Переводчик" свою команду и добавить главу

С - Склероз ))

как там его звали? он владел... похоронили его уже на кой имя помнить?)

Так учителя запоминают вас, поэтому когда вы пересаживаетесь, не удивляйтесь, что ваше имя не могут вспомнить

@Empty sounD, Ещё зависит от банальности имён. Какого-нибудь Николаева Константина или Шмелёву Екатерину запоминать будут долго, а всяких Ногано Митсуруги или Антонио Отсоси (итальянская фамилия) запомнят легко. Ну, у меня редкое имя и не менее редкая трудновыговариваемая фамилия из двух слов. Поэтому меня запоминали задолго до начала занятий просто по спискам студентов.

@Rain_Lockhart, Помню у нас в классе было 4 Ваней, учитель по физре всех звал Иванами, а меня Ваня т.к. мы с ним были с одного дома )

@Rain_Lockhart, Итальянская? Значит ударение на ОтсОси, а не как Я прочитал ОтсосИ ? "-_-

@Filodgi, Тем не менее, русскоязычные люди всё равно будут каверкать эту фамилию в пошлом ключе.

@Rain_Lockhart, Это святое. (шутка)

Огры — это скорее всего "перевод" слова "Они", которых часто собирательно относят к "демонам".

@KhKaosu, Но учитывая что Лесные Они больше относятся к Эльфам, то странно называть их ограми. Получается что все эльфы тут произошли от огров.

@KhKaosu, Огры больше подходят к "бакэмоно", а не "они"

@JackMCrazyFish, Я лишь о том, что "Они" часто переводят как "огры". Не знаю как этих темнышей в оригинале называют.

@KhKaosu, 森鬼 [мори они] — «лесные о́ни». Японских о́ни часто называют «ограми» в переводах на английский. А уже оттуда идёт калька на русском.

«Аква» по-японски пишется как アクア Акуа, наверное, отсюда неправильная интерпретация.

у меня щас полная пустота можно сказать чуть-ли не на половине страниц и я пропускаю половину сюжета

@Пролетарская Инквизиция, я несколько раз обновлял страницу, скажите это у меня одного такая проблема?

@Пролетарская Инквизиция, Это медленное соединение. Браузер из-за него не укладывается в крайний срок загрузки и оттого не пытается загрузить картинку. Причём медленным оно может быть не у Вас, а где-то на пути к Вам. Эта проблема иногда возникает у пользователей Ридманги, проходит со временем.

@ДевятьСтрок, давай честно если б его кое кто не пнул...

@Ryk12Darc, Не отрицаю, но он то все таки выбрал её после пинка)

@ДевятьСтрок, у них с Томоэ договор был, да и ведет себя Мио женственней.

И им бы паутинные чулочки.

Ну в историях с имбо гг на самом деле часто интереснее наблюдать как раз за второстепенными персами, чем за самим гг)

@bkmzvjx, Так подумали авторы ВанПанчМена и в переписи старых глав Сайтаму показывают дай бог раз в сто глав.

@bkmzvjx, В этом тайтле их до ж...пы

в ранобе она вообще Амелия

@Тапок-сан, оффтоп, есть ранобе с переводом? можно ссылку? если тут нельзя кидать, то напишите в лс, очень нужно! Заранее спасибо!

@Anubis05, Но точно не Габелла

@tempakarush, Я на гугл переводчике сидел =D. Вроде где то есть перевод на русский, но на английском уже чуть ли не 500-600е главы вроде. Это оч далеко от событий манги.

@Тапок-сан, это был рофл на счет имени ) так что спокойно ))

@tempakarush, ranobelib.me/tsuki-ga-michibiku-isekai-douchuu-novel?section=chapters

@tempakarush, но частично русский перевод это галимый гуглотранслейт, лучше читать на англе, либо начать читать не с самого начала, а с событий в этой главе манги (это примерно 90 глава новеллы, там уже более-менее нормальный перевод), ну и с переводом экстр в новелле всё совсем ужасно, их точно если и читать, то на англе, гугл и то лучше справляется

@Тапок-сан, アベリア ホープレイズ - Abelia Hopleys - её имя и фамилия это название растения (Абелия крупноцветковая “Hopleys” (Abelia x grandiflora “Hopleys”) – лиственный полувечнозеленый кустарник). На японский лад ни кто не переводил, она и по русски и по английски Абелия. plantsfinder.ru/product/abelia-x-grandiflora-hopleys-%D0%B0%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%BD%D0%BE%D1%86%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%8F-hopleys/

@Тапок-сан, Добрый человек опять помог, расписал ее имя. Чтобы никто не выпендривался со своей амелией. Она то и не европейка. Она вообще из другого мира. А там могут быть другие правила на имена. Надо будет, появится и Артурион.

@Тапок-сан, Нет, король Артур — アーサー王 [А:са: о:]. «Аса» получается из произношения Arthur в английском.

Можно только гадать

@Anubis05, Просто в ранобе, даже на инглише он назывался илюзорным городом. Или городом Миражом. Потому что его :bip: поймешь, и о нем только слухи. Но что такое Демиплейн я хз. Даже там такого слова не видел.

@Тапок-сан, думаю можно перевести как "междумирье", но чтобы сказать точно это надо подумать, а этого я делать не хочу :D

Обычно это слово переводят как параллельное измерение/пространство, в новелле у него было название - Азора, здесь его возможно еще не дали. А город Мираж это только один город в Азоре, который построят чтоб приглашать в него авантюристов

@bkmzvjx, Насколько я помню, наименование этому миру дали еще при первом заходе в него. А город уже построен. Поэтому я в непонятках.

Слово уже встретилось на 11 странице, странно, что там на него не было реакции. Деми- (лат. demi) — полу-, а англ. plane — план, измерение. Странный перевод.

Вроде Асора - иллюзорный мир от Томое, на которое влияет Макото из-за контракта мастер-подчиненный

@ДевятьСтрок, Этот мир давно не иллюзорный. Илюзорным называют кусок того мира, а конкретно город куда намерено закидывают разных людей, тип таинственный илюзоный город в где то.

Мотивацию надо подняяятть!

@Hopler, Нужно построить Зиккурат

Ну или Амелия

Лишь они тебя и покупателей не сожрали.

@Рaranoid Аndroid, Свою возможность поесть фруктов ты должен заслужить в бою!... с этими самыми фруктами )))

@Kritik_Kritik, Вспомнил мангу про дочь короля и внучку героя. Там готовили демонотыкву. Эта тыква и говорила, как ее готовить.

Ну естественно, если бы не стоял вопрос о его приготовлении, тогда :bip: его и убивать то..(੭˘꒳˘)੭

@MetroPOLIT, М - Мотивация

@Rain_Lockhart, Спасибо за ответ.

К примеру тот же английский Айзек=Исаак, Алиса=Элис, Евгений=Юджин. Что вам мешает не делать его Цзином? (

В вебке был более приятный перевод. Джин, Амелия, Мизура, Даэна (м)