Манхва Мои родственники одержимы мной 1 - 10

Комментарии 5

Дальше

	2 - 128	24.10.24
	2 - 127	24.10.24
	2 - 126	12.10.24
	2 - 125	12.10.24
	2 - 124	28.09.24
	2 - 123	16.09.24
	2 - 122	08.09.24
	2 - 121	08.09.24
	2 - 120	08.09.24
	2 - 119	16.08.24
	2 - 118	08.08.24
	2 - 117	05.08.24
	2 - 116	27.07.24
	2 - 115	21.07.24
	2 - 114	13.07.24
	2 - 113	05.07.24
	2 - 112	24.06.24
	2 - 111	15.06.24
	2 - 110	08.06.24
	2 - 109	01.06.24
	2 - 108	19.05.24
	2 - 107	19.05.24
	2 - 106	07.05.24
	2 - 105	04.05.24
	2 - 104	27.04.24
	2 - 103	27.04.24
	2 - 102	09.04.24
	2 - 101	09.04.24
	2 - 100	28.03.24
	2 - 99	28.03.24
	2 - 98	12.03.24
	2 - 97	04.03.24
	2 - 96	04.03.24
	2 - 95	19.02.24
	2 - 94	19.02.24
	2 - 93	03.02.24
	2 - 92	03.02.24
	2 - 91	23.01.24
	2 - 90	23.01.24
	2 - 89	06.01.24
	2 - 88	23.12.23
	2 - 87	23.12.23
	2 - 86	13.12.23
	2 - 85	07.12.23
	2 - 84	28.11.23
	2 - 83	28.11.23
	2 - 82	28.11.23
	2 - 81	28.11.23
	2 - 80	28.11.23
	2 - 79	28.11.23
	2 - 78	28.11.23
	2 - 77	21.11.23
	1 - 76	21.11.23
	1 - 75	15.07.23
	1 - 74	15.07.23
	1 - 73	09.04.23
	1 - 72	21.03.23
	1 - 71	21.03.23
	1 - 70	21.03.23
	1 - 69	09.03.23
	1 - 68	05.03.23
	1 - 67	21.02.23
	1 - 66	21.02.23
	1 - 65	06.02.23
	1 - 64	06.02.23
	1 - 63	29.01.23
	1 - 62	22.01.23
	1 - 61	22.01.23
	1 - 60	22.01.23
	1 - 59	22.01.23
	1 - 58	22.01.23
	1 - 57	26.01.23
	1 - 56	26.01.23
	1 - 55	26.01.23
	1 - 54	26.01.23
	1 - 53	26.01.23
	1 - 52	26.01.23
	1 - 51	26.01.23
	1 - 50	26.01.23
	1 - 49	19.01.23
	1 - 48	19.01.23
	1 - 47	10.01.23
	1 - 46	10.01.23
	1 - 45	10.01.23
	1 - 44	02.12.22
	1 - 43	02.12.22
	1 - 42	30.11.22
	1 - 41	18.01.24
	1 - 40	07.11.22
	1 - 39	09.10.22
	1 - 38	08.10.22
	1 - 37	06.10.22
	1 - 36	14.09.22
	1 - 35	14.09.22
	1 - 34	12.09.22
	1 - 33	10.09.22
	1 - 32	09.09.22
	1 - 31	15.08.22
	1 - 30	30.07.22
	1 - 29	04.07.22
	1 - 28	29.06.22
	1 - 27	10.09.22
	1 - 26	10.09.22
	1 - 25	04.06.22
	1 - 24	04.06.22
	1 - 23	10.09.22
	1 - 22	10.09.22
	1 - 21	17.04.22
	1 - 20	17.04.22
	1 - 19	17.04.22
	1 - 18	17.04.22
	1 - 17	01.04.22
	1 - 16	07.03.22
	1 - 15	07.03.22
	1 - 14	12.02.22
Скрыто 112 глав
	1 - 13	09.02.22
	1 - 12	04.02.22
	1 - 11	17.01.22
	1 - 10	17.01.22
	1 - 9	03.01.22
	1 - 8	25.12.21
	1 - 7	23.12.21
	1 - 6	15.12.21
	1 - 5	15.12.21
	1 - 4	19.12.21
	1 - 3	19.12.21
	1 - 2	19.12.21
	1 - 1	19.12.21
	1 - 0 Пролог	07.02.22

Перевод: Вавилон

Сказать спасибо на их сайте

1 - 10

Обсудить

Переводчик Вавилон
Сказать им спасибо

Ошибка Жалоба на страницу Редактировать главу

Отзывы и комментарии 5

Да чтоб этим незванныи гостям пусто было! Что они припёрлись? Их никто не ждёт.

+21 ответить

Ждёт... садовник. Говорят из названных гостей удобрения хорошие получаются

+27 ответить

@Waera, Ну, это же потом объяснять следствию, почему у тебя пионы так хорошо цветут!

+13 ответить

Скрыто 4 комментариев, показать

Скрыто 17 комментариев, показать

Великие переводчики, прошу вас, не переводите с Гугла, или хотя бы читайте то что переводите. Манга прекрасная, но перевод корявый что я ловлю себя раз по 15 за 1 главу, что я не понимаю сути разговора. Это так печалит

+1 ответить

Лапуль

+15 ответить

"Сельфиусы было разрешено остаться в столице."

+28 ответить

"Я не могу быть уверенна в том, что это было правильным решением... Но он так радостно улыбается. Потому я убеждена, что это к лучшему."

+33 ответить

Скрыто 10 комментариев, показать

"...это твоя вина, что ты не обучил его должным образом."

+26 ответить

"Как ты можешь говорить такое Его Светлости? Ты серьезно намерена перечить ему?"

+27 ответить

"буду ли я говорить больше" я рыдаю ттт не трогайте перевод своими руками пж

+11 ответить

"Раз уж он совершил ошибку, ты не думаешь, что тебе нужен кто-то рядом, присматривающий за ним?"

+34 ответить

Вы читали объявление? Им требуется помощь, если такие умные, то помогите им.

-16 ответить

А если к вам придёт мастер, допустим, починить стиральную машину, плохо выполнит работу, и вы через пару дней позвоните и скажете о поломке, а в ответ услышите "если вам что-то не нравится, сами всё делайте". Вот похожая нелепость и в вашем комментарии звучит. Если человек берётся за работу, то он должен максимально серьёзно отнестись к этому, а не делать абы как, а всех недовольных посылать на три буквы.

+17 ответить

Неважно, насколько "умные" комментаторы, это читатели! Которые хотят видеть качественный готовый продукт. Они не обязаны брать на себя ответственность и заниматься переводом, если у них нет желания/времени/сил.

+9 ответить

Скрыто 8 комментариев, показать

Скрыто 11 комментариев, показать

"Если ты правда заботишься о нем..."

+28 ответить

"...прими во внимание его слова(чувства)."

+26 ответить

"Если он хочет остаться, ты сможешь приглядывать за ним. Научи тому, что ему следует сделать, чтобы избежать совершения дальнейших ошибок."

+37 ответить

А все уже не могу, перевод тут ужасен.

+16 ответить

Даже Гуугл переводчик смысл так не искажает.

+14 ответить

@xani xani kun, А я продолжаю читать дальше чисто из интереса в том, насколько далеко можно зайти в стремлении исковеркать перевод. Это настолько плохо, что даже хорошо.

0 ответить

Я, как читатель, готова ждать перевод сколько угодно (особенно, когда выпускают по сотне похожих проектов в неделю), лишь бы перевод был понятным и с минимальным количеством опечаток. Так что не спешите, чуваки. А то приходится додумывать смысл диалогов, а ведь это даже не маньхуа

+117 ответить

Плюсую, я готова ждать(опыт есть), но я хочу понимать то, что я читаю, а не сидеть и не понимать смысл диалогов.

+48 ответить

это точно, но если зайти на страничку переводчика, все становиться ясно, команда молода 2 месяца ( если верить дате создания), а работы набрали что люди с опытом за голову возьмутся. Вот и получаем нормального перевода нет (видимо отдали новенькому, чтоб опыт набивал, но как это пропустили вопрос открыт), так что остается надеяться на нового переводчика, или появления осознанности у данного

+19 ответить

Какой додумывать, тут по ощущениям вообще смысла не мА.

+8 ответить

@Юкиno, Дело не в опытности и количества людей. В любом случае, опечатки, отсутствие согласований, разные имена и титулы у одного и того же человека - это количеством людей не решается. Не обвиняя команду говорю, но констатирую факт.

+1 ответить

Скрыто 10 комментариев, показать

"Подготовьте ему покои"

+31 ответить

"вовлечена"

+27 ответить

~бормочет~ "Хорошие родители порой должны оставить своих детей в покое..."

+28 ответить

Кровь из глаз от этого перевода.

+5 ответить

Скрыто 6 комментариев, показать

Чел... Ты сам недавно грохнул её

0 ответить

Кто нибудь читал новеллу? Там все так же печально? Или ее совсем нет?

0 ответить

"Нет гарантии, что подобное не произойдет снова. И я не могу быть уверен, что снова спущу все с рук."

+26 ответить

"Если Вы пожелаете, я не буду попадаться на глаза людям."

+25 ответить

Скрыто 4 комментариев, показать

Что с переводом. Набор несвязаных фраз

+12 ответить

Опечатка поэтому лучше не переводить если ты не грамотен и у тебя включён Т9

0 ответить

:bip: у мене страница не грузит

0 ответить

"теперь, когда ты своими глазами увидел, что твои действия могут привести человека к смерти, пришло время...

+27 ответить

"Я знаю, что это не моё дело. Ляпионы сами могут решить свои проблемы."

+26 ответить

Скрыто 5 комментариев, показать

"Даже если наш яд не может тебя убить, как ты могла быть так неосторожна?"

+42 ответить

Спасибо за корректный перевод)

+22 ответить

Я тут подумал, что она же по сути он медоед!

0 ответить

Хз почему люди не могут прочитать этот шрифт. Вроде легко читается

+3 ответить

Тут не в шрифта проблема, а в переводе. Он кривой, непонятный и неправильный. Можете сравнить этот текст с кружочком слева. И поймёте, что смысл отличается от изначального

+12 ответить

@Itsyouproblem, ага.. это полный треш, стоит начать с того, что правильное название "семья мужа одержима мной"

+2 ответить

действует, но не летально

+1 ответить

Скрыто 4 комментариев, показать

Я бы присоединилась к другим комментаторами сказав что перевод корявый, но я видела куда более ужасный перевод, так что большое спасибо переводчикам

-4 ответить

с каких пор мусор гостями называют?

+17 ответить

Дорогие гости, :bip: не юлозьте, чай дохлебывайте и...

+3 ответить

"Спустя пару дней [] прибыли спустя пару часов". Переводчик словно начинает переводить фразу, через 2 секунды всё забывает и переводит окончание этой фразы словно с нуля, в отрыве от начала. Мне бы такую память, может, спалось бы лучше.

+1 ответить

Скрыто 3 комментариев, показать

"Надо избавится от этой привычки... И быть как можно более осторожной."

+32 ответить

"Должно быть его кровь попала на порезы под моими ногтями. Вероятно именно это послужило проблемой." Короче она грызет ногти, его кровь попала в ранки и она :bip: Прошу прощения, но у меня уже не хватает сил поправлять это :bip:

+46 ответить

Вы свет в конце тоннеля! Кажеться я продолжаю это читать исключительно благодаря вам!!!

+36 ответить

@bilykalona, Спасибо за оценненые старания! Мне самой было больно это читать, хотя манхва довольно интересная. Было бы жаль, если бы читатели забросили только из-за плохого перевода особенно в самом начале.

+40 ответить

Вся манхва так всрато переведена?

0 ответить