Манхва Новая жизнь убийцы богов 1 - 3 Переводы VHS Team Другие переводы

@CloversCat, ну во первых они даже не созвучны и её назвали в честь названия химического элемента, причём звучит абсолютно точно созвучно с элементом за искючением одной буквы, Аргентум - Аргентина, так что если кто-то опишется там на эту букву у меня бомбить как у вас не будет =-=

@CloversCat, я к тому говорю, что опечататься мог и не он, это у нас Кобольд и кобальт отличаются достаточно, на инглише их отличает всего одна буква, и если переводилось с иглиша существует вероятность ошибки ещё там, да и по факту слова по звучанию буквально практически не отличаются, по тому конкретно тут я не вижу проблемы А с аргентины я сказал что допуска одну ошибку между у и и, ибо может человек по запарке вспомнив про серебро её допустить(какойнибудь упоротый химик), хотя это вряд ли, хоть у них и

@ПОЛУДЕМОН, существует созвучие, но он не такое сильное как у кобольда и кобальта

@CloversCat, он переводчик, а не химик, этого гамна не знать люди имеют право. Сейчас слишком сложно иметь компетенцию достаточную даже в одном крайне узком направлении. А вы предъявы делаете... И опять же, это не дипломированный переводчик, у него нет перед вами никаких обязательств, и качества он тоже не гарантирует. С дуба ли вы позволяете себе что-то с него спрашивать, и делать оценочные суждения? Еще и в настолько грубой, абсолютно неуместно вульгарной манере? Хотите оценить: есть соответствующие кнопки

@Апчхи!, а покуда не можете сдержать свои детсадовские порывы открыть туалетную тему и составить конструктивную критику..

@CloversCat, я хвалить и не призываю. Призываю лишь уважительнее отнестись к чужим вкусам. Многим уже поперек горла стоит напускная культурность переводов и крайняя степень плоскости персонажей. Когда при любой степени катастрофичности ситуации они отделываются реакцией невинной картошки.