Манхва Новая жизнь убийцы богов 1 - 9 Переводы VHS Team Другие переводы

О, наконец-то мы увидели лицо Гота

Какой же Гот милашка☺️ , я не могу

Без шлема прям котик такой :3

И никто не написал про танкер сидящий за столом

За*:bip: тост! Запомню!

Мимм, этот вкус матюков.

Если перевод оригинальный, и во всех фразах присутствует такое количество порой неуместного мата, то адаптация вызывает уважение к труду переводчика. Другое дело если мат отсебятина, что будет только портить авторский почерк. Пока весь мат выглядит неуместно, неестественно и излишним. Он кусок лома, который торчит где не попадя, а потому портит даже те моменты, где им можно было бы подчеркнуть накал страстей или очертить характер персонажей, их мыслей, идей или причинность действий.

Один из худших переводов. Мало того, что переводчик быдло, так ещё не знает кто такие танки - танкерами называет, они что нефть возят!?

Ну, допустим, с монстром и правда повезло, а командир помешался, но бой с инквизитором видела целая толпа. Неужели они все тоже увидели не то, что было, а что-то, что всем показалось. Даже если не считать этого, а новичёк просто шарлатан, то вы всё ещё в логове монстра, сначала со всем разберитесь, а потом письками меряйтесь.

Это не говоря, что он сам же говорил, что даже в 4-ром не убьют "босса", а теперь сам же призывает его+охрану.

Ну в его словах тоже есть логика... Толпа часто гиперболизирует, первого монстра могла завалить удача (камень там на бошку приземлился). Это мы знаем, что наш ГГ крут как переваренные яйца, но для него он бывший раб, который и правда может оказаться мошенником. Еще и командир группы с ними не посоветовался - есть право быть недовольным, сделка довольно опасная и рискованная. Конечно, подставы и т.п. это не оправдывает, но и его понять можно.

У пауков нет кожи, у них поверх тела экзоскелет из хитина, так что правильно будет "хитин прочный словно сталь"

Он постоянно в шлеме ходит? Типа чтобы на голову случайно ничего не упал?

Тоесть по твоему ПОЙМАТЬ этого монстра легче чем убить?!?!

Мир грязи и :bip:. Уныл и убог, вгоняет в тоску. Жестокость с безысходностью, помноженные на перепаыос корейщины...и так не среди цветочков и бабочек живём, ещё и такое читать...

балдежные пейзажи с чернильной окантовкой)

Писец блондинка рассуждает: "Понаблюдаем? Что, на%рен, вы наблюдать собрались?" и дальше "Если он действительно просто жулик, мы скоро поймем это" ... осторожные поручения новичку, до тех пор пока он себя не проявит должным образом и называется "понаблюдаем")))