Для перелистывания страниц используйте клавиши ←→, либо кликайте по левой или правой части картинки. Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками ZX.
Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
О, так в итоге двух картошек попросту совместили? Он теперь одновременно и щенок тибетского мастифа и человеческий потеряшка? У меня это конечно вызывает некий когнитивный диссонанс, ну да ладно.
Зато показали, почему он не любит кабанов- он об них неприятно рикошетит.
У Картошки-щенка другая предыстория, когда он потерял маму и сиблинга погода не была снежной. Думаю это просто Картошкп-человек, который в своем воображении и воспоминаниях видит себя щенком, чтобы справиться с психотравмой
Эм, или это все же конкретно щенок??? Я запуталась... =___=
Или получается, картошку сорта хомо сапиенс сначала приютил волчий вожак из первых глав, а потом нашел мафиоза, а картошку сорта тибетский мастиф наоборот?
Или об этом вообще не стоит задумываться и надо просто принимать все как есть??
Думаю, это все восприятие картошки. То есть если оставить историю животных, просто как концепт, рассмотреть только главы с людьми, то здесь мальчик был воспитан волками и думал, что он "щенок", поэтому в своих воспоминаниях он такой. А на самом деле он был маленьким мальчиком. И сейчас это просто виденье от его лица.
*Первых воспоминаний о том, кто его мать и где он жил, с кем дружил у него нет из-за психологических травм, поэтому он сам себе придумал историю про обвал и маму-собаку.
А про собак и волков, думаю это можно засчитать, как отдельную историю автора, которую она позже трансформировала в рассказ про Картошку. Просто первая идея.
Ну ладно, в итоге вроде все понятно.
Но в итоге мне это напомнило первую главу "Мастера Муси", где девочка одновременно ушла с пира духов и осталась на нем. И та, что ушла, прожила человеческую жизнь, появились дети потом внуки, состарилась и умерла. А девочка, которая осталась, сама стала духом.
Тут такое ощущение, что картошка одновременно ушел от волков и остался с ними, и тот, который ушел стал человеком и воспитанником мафиози, а тот, который остался, стал тибетским мастифом, как то так.
Глубокоуважаемые переводчики, простите за моё занудство, но раз уж вы на него реагируете, то:
"Спуститься отсюда" можно, если они находятся в одной точке. В данном случае будет либо "спускайся сюда" либо "спускайся оттуда"
Они вместе на горе, поэтому "отсюда". Он же тоже на гору полез за ним.
Это вопрос пары кликов, поэтому могу поменять.
Присоединяйтесь к петиции, если надо менять :)
@ЗАСТАВЬ ОБДУМАТЬ НИК, Я против, менять не надо)) Это слишком незначительная ерунда. Но тем не менее, к сведению все же прошу принять. И нет, то что они вместе на горе, в качестве обоснуя увы не работает. Если вы находитесь в квартире, которая находится в поьезде, который находится в доме, который находится в Москве, то предложение "пойдем отсюда" вы ведь не воспримите, как "пойдем из Москвы"??)))
Либо уточнение, что подразумевается не локальное место, но это избыточная словесная конструкция, либо варианты, которые я
@ЗАСТАВЬ ОБДУМАТЬ НИК, ранее предложила.
Вообще, я могу как бы не влезать со своими правками. Качество перевода хорошее, он вполне может обойтись без каких-либо исправлений. Так что вы сами смотрите, нужно вам моё критиканство или нет)) За перевод я в любом случае буду благодарна))
@нeвфoкусе, Это хорошо что поправляете.
Переводим обычно ночью, так что, в некоторых моментах, невнимательно проверяем ошибки.
И ваши исправления помогают улучшить качество перевода (◍•ᴗ•◍)❤♡
Я одна думаю что немного шиз? Тип сначало всё представлялось как история волка и собаки потом показали как было бы если он был человеком. Истории потери родителя у щенка и пацана разные, а в этой главе всё перемешали. И получилась противаречивая шиза:)
А за перевод огромное спасибо)
Возможно автор сначала рисовал эту маньхуа как скетчи. Позже решил вернуться к более привычной рисовке людей. А потом решил объединить сюжеткой. Тем не менее, главное что бы автор не устал от произведения и не забросил его.
И спасибо за спасибо~
Думаю, история изначальная с волками и эта глава не связаны. Здесь нам рассказали , как он воспитывался стаей и нашел короля волков, как осознал себя человеком, а не собакой. Поэтому раньше на четвереньках, а теперь на двух ногах. А там он реально был щенком и король был волком. Просто воспринимайте их параллельно.
Увааа а ааа аа а аа а а
^-^
Зайчишкааа
Он себя внутри так индифферентновал , как щеночка, поэтому и ходил на четвереньках , а теперь видит себя человеком
Увааа
Милотааа
:>
Как же здорово показаны его изменения и как счастлив он от этого :>