Отзыв на мангу Ядовитый гриб

Манга, конечно, нечто. Главная героиня очень наивная, своеобразная, забавная и местами ну очень глупая. Ненавистников из числа читателей она заполучила уйму. В принципе я тоже во многих моментах думала "ты что творишь?" или "Ау, где твои извилины? Пошевели ими!".Часто ловила себя на мысли,что заброшу к чертям эту мангу, но всё-равно читала дальше. Во-первых рисовка ну очень красивая, персонажи разные по характерам и не оставляют читателей равнодушными. ГГ вот вроде ну совсем дурочка, но если опустить свои замашки "Я всё знаю. Всё всегда делаю правильно. Остальные тупицы" и адекватно оценить ситуацию, то её можно понять. Она молоденькая, неопытная. Друзей не было как таковых, отношения с парнями для неё в новинку. В принципе это нормально, что она делает ошибки, что чего-то не понимает. Конечно, в определённых моментах её неумение делать какие-то выводы бесило неимоверно. Она не просто ходила по одним и тем же граблям, а просто-таки отплясывала на них. В конце концов всё же какие-то выводы она сделала. Хотя многие могут со мной поспорить. Уж больно много нервов она помотает на протяжении всей манги. Если вникнуть в мангу, то можно уловить поучительный смысл.
Что касается перевода.. под конец манги он не просто плохой - ОН ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ! Я обычно вполне спокойно отношусь к каким-то опечаткам, ошибкам. Бывали и переводы, где часть со страницы просто на другом языке, но тут всё было куда печальнее. Вот вроде понимаешь, что переводили вроде именно эту страницу и что слова может и подходят к ситуации, но уловить какой-то смысл нереально. Пытаешься как-то их связать, но ни в какую. Просто набор слов и понимай как хочешь. Это очень испортило впечатление от прочтения данного произведения. Откровенно говоря настолько, что даже читать до конца не хотелось несмотря на то, что концовку ждала с нетерпением.
Что касается самой концовки.. тут без комментариев. В целом манга на любителя. Были как красивые, трогательные, весёлые и очень милые моменты, так и раздражающие, глупые и непонятные. Многие герои просто-таки запали в душу и попали в список любимчиков=)