Как я погляжу, после рецензии, предлагающей перечитать оригинал, дальнейшие мнения о манге не очень-то и отличаются друг от друга. Более того, никто так и не удосужился заметить не менее важные для манги аспекты, помимо развития характеров персонажей.
Стиль рисования. Он заметно улучшился. Однако главы стали в 2,5 раза короче, чем в оригинале.
Персонажи. Один из предыдущих комментаторов с чего-то вдруг решил, что комедия с элементами этти и экшена превратилась в мелодраму. В оригинале, кстати, слёз, соплей и боли было не меньше, чем здесь. И кем, по его мнению, должен был стать Онидзука, если он (!) не планирует меняться, и его устраивает нынешняя жизнь? Даже если он в тюрьме.
Повествование. Главы, повторюсь, значительно короче, чем в первой истории. Помимо этого, никто, я уверен, не остался равнодушным к урезанию диалогов и очень быстрому разрешению ситуаций. Но прежде чем возмущаться, перечитайте первую главу и, может быть, вы поймёте, что ГГ пересказывает прошлое, проведённое в прекрасном месте, описывая ситуации, пусть и не имеющие отношения к его аресту. Ни один человек на планете не в состоянии помнить абсолютно всё произошедшее с ним, в том числе и Онидзука.
И напоследок. В последнее время промежуток между выходом глав стал постепенно увеличиваться, однако, я уверен, это вина не одних только переводчиков. По своему небольшому опыту составления историй я уже имею представление о том, какой это тяжёлый труд, и как может затормозить процесс написания работы, если отойти от первоначального плана. Я это о том, что, мне кажется, будто мангака не составлял никакого предварительного плана, изложив его хотя бы на листке бумаги, а решил положиться на свою память, которая (мне нет прощения за то, что я сейчас скажу) подвела его. Может, он уже забыл даже то, каким образом собирался довести Онидзуку до тюремной камеры. Есть у меня на этот счёт предположение, вот только в рецензиях запрещено предсказывать будущее, и потому я, как и все преданные фанаты, попытаюсь дожить до того дня, когда "Потерянный рай" подойдёт к концу.