Отзыв на мангу Я переродился в Свиногерцога и в этот раз скажу ей сам: я люблю тебя!

Я прочитал все доступные главы новеллы и манги на английском, и хочу дать рецензии обеим.

Для начала, новелла. Я начал читать из-за романтической линии, и ожидал Торадоры, а вместо этого получил Властелин Колец. Хоть история и пытается выдать себя как романтику, но по правде, романтики здесь будет мало. ГГ редко общается со своим любовным интересом, и во всей новелле был только один по-настоящему романтичный момент. И то, это было очень коротко, внезапно, и немного неудовлетворительно. Отдельно хотелось бы упомянуть, что главная героиня очень невыразительная и бесхарактерная, её даже милой тяжело назвать. На фоне неё даже классическая цундере Алисия выглядит лучше. Создается ощущение, что Шарлотта просто инструмент для хода сюжета и развития характера Слоу, а не самостоятельный персонаж. Как-то обидно, что главной героине автор дал меньше личности, чем второстепенным персам. Так что если вы читаете сугубо ради романтики - разочаруетесь. НО... все остальное помимо романтики новелла внезапно выводит на высокий уровень. Сюжет интригует, персонажи неплохи, ГГ достаточно проработан и харизматичен (хотя непонятно зачем было делать его попаданцем, ведь по сути у них с оригинальным свином один характер и одно желание), мир интересно построен. Какое-то время сюжет идет медленно и неспешно, но потом внезапно автор щелкает пальцами и начинается песец невероятных масштабов. Хоть история и готовит читателей к этому повороту, но оно все равно выходит за все рамки. Тут тебе и дикое напряжение, и битвы гигантских масштабов, и хитрые злодеи, и превозмогания за Императора, и магические перестрелки - и все в одной несчастной арке. Мне понравилось, как автор организовал ГГ - хоть он крут и силен по меркам этого мира, он все же не Мэри Сью. Он не может делать все, он не может предсказать всего, он фейлит, и даже для него бывают моменты осознания "МНЕ ХАНА".

Ставлю новелле 9 из 10.

А вот мангой я жутко разочарован. Это сплошная отсебятина. Они выкинули огромные куски новеллы и даже целых персонажей, и заменили каким-то филлерным бредом. Вместо паренька Деппы - сисястая Тина (потому, что без фансервиса не камильфо), вместо взаимодействия с духами - "магия воображения", вместо трогательного эпизода с Вижном - короткий разговор в столовой. Многие интересные диалоги\сцены вырезали и заменили не интересными и не нужными. А уж как испоганили Шарлотту... Как я уже сказал ранее, в новелле она была бесхарактерной... но по крайней мере, она не вызвала у меня негативных эмоций. В манге же её сделали глупой, упертой (слуга не слушается хозяина, крутой у вас тут феодализм), рассеянной, неуклюжей и УЖАСНО раздражающей. В английских комментах все хотели её прикончить. Единственный плюс манги - она больше времени отвела Шуу (изначальному протагонисту). Но это сомнительный плюс, если учесть, что они вырезали очень важную сцену с ним и Слоу. Ах да, и афро-сенсей в манге вообще статист, хотя в новелле довольно важен. И я даже не хочу представлять, как они испоганят мою любимую арку (ту самую, с эпичными битвами). Из того, что я читал, это ХУДШАЯ манга-адаптация новеллы.

Манге ставлю 5\10.