Отзыв на мангу Шеф-повар Золушка

Как жаль, как жаль, что маньхуа столь слаба.
Изначально я познакомилась с данной историей благодаря милому аниме с доброй долей юмора и романтики. Серий было мало, поэтому, узнав, что аниме то по новелле снято, я пошла бродить по просторам интернета и таки нашла сей текст (жаль только, что на русский переведено совсем немного, но для меня не беда, читала и на инглише). И как же я была поражена разительным отличием новеллы от аниме! Где легкость и милота? Что за изнасилование в первых же главах? Что происходит и почему все так жестоко и... реалистично, что ли?
 
 Возвращаясь к манге: меня на самом деле радует, что за основу автор взял все-таки новеллу, а не перерисовывает наивно-романтичное аниме, хоть визуально все как раз на аниме и похоже. Но создается стойкое ощущение, будто мангака - новичок в такого плана работах, и выражается это даже не в кривоватой рисовке (к ней-то как раз можно привыкнуть), а в плохой адаптации и передаче сути, смысла, сцен из новеллы. Буквально, если не читал новеллу - герои покажутся плоскими, недалекими, а гг-ня - вообще отбитой на голову, потому что ну как так-то? Девушка, которую взяли силой, через полчаса скачет словно егоза и улыбается?
 
 Искренне надеюсь, что автор действительно улучшит свой скилл как в рисовке, так и в передаче смысла, раскадровке и т.д. 5-ку поставила исключительно за идею и надежду на светлое будущее этой истории.
 
 А еще было бы неплохо, если бы мангака перестала скрывать постельные сцены за кулинарными аллегориями и нарисовала все так, чтоб работа была достойна переехать на минт, потому что пока что это только "и смех, и грех".