Отзыв на мангу Дракон и Феникс

Ох, неоднозначное у меня впечатление об этой маньхуа... совсем неоднозначное.

С одной стороны, она красивая. Очень и очень. Все персонажи тут — ходячие картинки, одежды великолепны, архитектура тоже не подкачала... и да — тут есть драконы! Очаровательные восточные драконы, на которых залипаешь по полминуты, разглядывая все эти чешуйки-гриву-глазки. Добавьте ко всему этому цветное исполнение, яркую гамму, замечательные «акварельные» переливы красок — и вот уже получается, что «Дракона и феникса» хочется просто смотреть, потому как сюжет...

У-у-ух!

Нет, я все понимаю: китайская маньхуа. Среди них, к сожалению, встречается немало экземпляров, над которыми сидишь и думаешь, что же такое забористое курили авторы. Цзе Цзе по их меркам еще не самая безнадежная наркоманка... однако и тут у меня временами возникало желание пролистать парочку страничек, не обращая внимание на баллоны с текстом. =_= Может быть, конечно, моя вина в том, что я — дитя западной цивилизации, поэтому не понимаю всех этих китайских тонкостей. Может быть, дело в неровном ритме повествования и «обрубленной» концовке. А может, авторка просто сама толком не знала, чем закончится «Дракон и феникс», поэтому накрутила всего и вся: разбирайся, дорогой читатель, а мне откровенно лень.
 
 В противном случае, боюсь, даже прочитав «Дракона и феникса» от начала до конца, можно не разобраться в хитросплетениях подводного дворца, где у ныне правящего Императора подрастают девять сыновей, и все — со своими тараканами. Относительно просты для понимания разве что младшенькие, Восьмой и Девятый — они, по большому счету, ведут себя как дети, временами раздражая, временами подбешивая... но дети — они и есть дети, что с них взять. А вот если взяться за психоанализ других принцев... у-у-у, процесс затянется. Начиная от Первого принца, наследника престола, и заканчивая главным мужским персонажем, Седьмым (он же Цан Ан, он же Сяо Лун): буквально у каждого — обиды, у каждого — причины для восстания, каждый — замедленная бомба с диким клубком из чувства долга, вины и привязанности под красивой оболочкой. Они вечно интригуют, вечно подглядывают и подслушивают, вечно никому не доверяют или, напротив, цепляются за какие-то детские воспоминания. Хорошо, конечно, что Цзе Цзе решила раскрыть характеры всех своих красавчиков, но к сотой главе у неподготовленного читателя начнет пухнуть голова, так что до финала можно и не дожить...
 
 Что касается главной героини, Ци Ци, то здесь все немного проще: это ребенок, который постепенно взрослеет, но остается таким же ребенком. Любопытная, довольно честная, охочая до покушать и не разбирающаяся в этикете, Ци Ци немного разбавляет преимущественно мужскую компанию дворц... а, плюс там еще были пара служанок и принцесса Западного моря, сперва показавшаяся откровенной стервой, но к финалу я все-таки изменила свое к ней отношение: да, дамочка с не самым лучшим характером, но хотя бы не тряпка. Уже хорошо!

Так что, ребята, если хотите читать эту историю — читайте, но готовьтесь к тому, что она довольно тяжела для понимания. Не спорю, вполне возможно, что какие-то моменты потерялись из-за перевода, а другие я не заметила. И да, под конец я уже перестала обращать внимание на явные нелогичности типа варки супа под водой или странной гравитации, позволяющей рыбам спокойно плавать, а вот людям-драконам — падать с крыш — но проще мне от этого не стало. Поэтому, если только вы не фанатеете от подковерных интриг и своеобразных китайских понятий о ранговой системе общества, лучше смотрите на картинки и не слишком вдумывайтесь в текст: в таком случае нервов сэкономите немало, а удовольствия получите намного больше!