Во-первых, переводчикам "моё почтение" (с) Гоблин. Они заморочились с терминологией.
А теперь о самом корейском лубке .
Тоскливо... Нет, не так. УНЫЛО!
У нас тут как бы серьёзная история о войне: твари из космоса напали на человечество, люди потеряли множество своих планет, они сражаются с ними, напрягая все силы, жертвуют миллионами жизней, но обстановка всё равно складывается с переменным успехом...
Как бы
Потому что всё, что делает это произведение "серьёзным" - это много авторских слов, нагоняющих драмы о тяжёлой обстановке на личном и военном фронтах, и отсутствие шуток. Т.е. правильнее назвать, что история просто не смешная. А вот серьёзной она вообще не является (я читаю книги о ВОВ, Афганскую и Чеченские войнах, так что есть с чем сравнить).
1) Стратегия и тактика ведения войны - даже не космооперная тупость, а анимэшная!
Ну, вот враг захватил планету и производит врагов. Примеры показывают, что на отбитие таких планет требуются много ресурсов и жизней солдат. Причём это не просто колония этих тварей, нет, теперь это военный завод размером с планету. А что делают с военными объектами? Бомбят! Нет бомб и "Звезды смерти"? Можно разогнать большой метеорит - это вполне возможно при их технологиях.
Ладно, решили захватить. У вас на орбите флот. Это грёбаная артиллерия, от которой не укрыться. Бомбят ли люди тварей с орбиты? Нет, они тупо спускаются и дерутся с ними танками, самолётами и пехотой.
Это тупо.
2) Избранные вместо обычных солдат
И сражаются не просто пехотой, а пехотой с мечами... О, мечи не простые, "волшебные", т.к. созданы из какого-то материала, но ёк-макарёк! Этот материл можно зарядить в автоматы и гранаты - они бьют сильнее, чем человек. А ещё можно вооружить этими снарядами роботов - их реакция быстрее человеческой (тут есть такие технологии).
Но нет, вместо этого тут сражаются сверхлюди, которых называют "рыцари". Именно на них держится армия. Ну, от неё тоже есть толк, они защищают "героев" от зерг-раша, делая свой зерг-раш, но в итоге самых опасных тварей убивают именно "рыцари".
И не просто люди, а детишки! Опять! Какая после этого может быть серьёзность? О, вначале были взрослые "рыцарей", но только для того чтобы показать их слабость на фоне главных персов.
А ведь на ролях главперсов не просто детишки, как все, а сильнейшие детишки. ИЗБРАННЫЕ, мать их через колено, в квадрате.
В общем на лицо, что первоначально это была стандартная фэнтэзя про борьбу героев с повелителями демонов, но потом автору захотелось выпендриться, и он не утруждаясь проработкой, просто поместил всех в космос.
3) Автор не умеет рассказывать историю.
Здесь нет событий.
Война? Ну, вот первый бой. Послали кадетов на битву. Кто-то сдох (фоновые персы - наплевать). Главперсы за пару кадров всех убили (боёвки нет, тактики нет). Дальше также, разве что "битвы" будут дольше. Т.е. это вообще не боевик.
Может это эпос? Ну, не зря же повествование постоянно прыгает то в будущее, то в прошлое (это, кстати, идиотизм, т.к. рушит всяческую интригу в отношении судьбы персов - ведь теоретически они могли умереть). Может это история о судьбах людей во время войны? Так тоже нет. Здесь нет подобных арок. О тяжести обычных людей рассказываются лишь парой слов и выглядит это очень уныло (по первой главе видно).
4) Унылые персонажи
Да, кстати главперсы. Они скучные... или противные. И между ними нет ярких отношений.
Короче, это унылая дурость, которая нарочитой серьёзностью пытается выдать себя за что-то стоящее.