Оцените отзыв
Рецензия от дикого, дичайшего фаната данной новеллы, поэтому сразу ставлю -999 из 10 этому "шедевру", если вы догадались о примерном настрое последующего текста, то можете просто сразу закрыть вкладку и пойти почитать ранобе, его я всем очень и очень советую
А теперь к главному...
Сразу скажу, меня едва ли хватило главы на 3, хотя периодически одним глазком маньхуа просматривалась (мне хотелось поглядеть на отдельные сцены и персонажей), впрочем, думаю, этого хватит для составления рецензии
Итак, начнём...
1. Сюжет
Это адаптация. Значит, есть первоисточник. В первоисточнике сюжет отличнейший. Его не надо дорабатывать. Не надо чесать голову, как бы закрыть бесконечные ляпы. Казалось бы, рисуй и радуйся. Но нет...
Первая проблема: жутко обрезают и сжимают происходящее. Словно бы сценарист всеми силами пытается запихнуть как можно больший объём текста в как можно меньший объём глав. По идее, должно быть наоборот (по крайней мере, в визуальных детективах)... Из-за этого у нечитавших людей возникают проблемы с пониманием того, что творится на экране (даже мне было тяжело воспринимать, что, где, откуда, куда, а ведь я бывалый читатель данного произведения и даже его переводчик)
Вторая проблема: отсебятина. Небольшой спойлер, но, думаю, он не настолько страшен будет, скорее, просто краткий пересказ событий: в ранобе нам сначала рассказали краткую предысторию ГГ и его дома, потом объяснили, КАК был найден телефон, КАК он включился, затем почему Чень Гэ вообще решил его использовать, причём сначала он ради проверки выбрал Обычную миссию (ему за неё дали особую награду, а в маньхуа эта вещь просто взялась из ниоткуда), лишь затем перейдя к Кошмарной, к тому же стрим он не врубал (у него подписчиков-то не было), просто сделал видеозапись, отражение в зеркале тоже себя иначе вело, крови не было, он не слышал голоса матери, куклу не рвали, и фишка там вообще в другом заключалась (ГГ долго пытался понять, в чём именно, догадался в главе 77), но пофиг, в маньхуа будет именно так! А это, блин, первая глава! Допущения допускаются, когда они не противоречат основному сюжету и даже помогают ему, но что творится здесь...
Эх...
В итоге повествование скачет, как обезумевшая лошадь, опуская многие детали и пояснения (а что не опущено, то перевирают), к тому же из-за этого теряется самое главное, из-за чего ранобе все так любят - атмосфера! Её тут попросту нет!
2. Рисовка
Давайте я сразу от сюжета перейду к ней, так как в графических произведениях как минимум половина вклада в атмосферу отводится ей (особенно в тематике ужасов). И если рисовка не очень, то этот пункт сильно проседает. А тут она... никакая, в лучшем случае. Фоны, дизайн персонажей, экшен-сцены, комедийные элементы, призраки - всё нарисовано из рук вон плохо. Со мною кто-то может захотеть поспорить, но давайте вы лучше перечитаете описание Гао Жу Сюэ из ранобе (7 глава), а затем - 4 главу махньхуа. Вы сможете с прямым лицом заявить, что это её нарисовали, а не какую-нибудь дешёвенькую порно-актрису?! Я - нет. Это НЕ Гао Жу Сюэ. Это НЕ Хэ Сань. Это даже близко не они
Там дальше ещё на мгновение мелькает кадр с Чень Гэ, вы тоже так его себе представляли? Хладнокровный, хитрый, взрослый, мужественный герой, который (по ранобе) в это время внимательно следил за своими посетителями, курируя Сюй Вань - вот этот вот клоун?! Мне сейчас очень хочется либо что-нибудь не вполне цензурное вставить, либо не очень приятное на слух, поэтому опустим эту часть текста
Про Чжан Я я, кстати, даже не заикаюсь, проблема та же, она совсем не впечатляет, не внушает ужаса, да ещё и нормальную школьную униформу ей зажали, одев в какие-то тряпки...
Плохо максимально...
3. Персонажи
Давайте я с этим быстро закончу, так как если сюжет бессовестно перевирается и урезается, а рисовка пробивает дно за дном, то как в этом плане хоть что-нибудь может быть ок? Никак. Вообще. Особенно мне плохо от того, что с ГГ сделали... Вот если бы образ был мишенью, то эти художник со сценаристом явно целились прикладом в цель, дулом - в лоб, ибо подобный "шедевр" контузией головного мозга вполне можно объяснить. Оправдать? Не знаю
4. Атмосфера
Пациент лежит в состоянии овоща, говорить больше нечего
5. Итог
Если кто-то ещё из моего гневного опуса не понял, я НИКОМУ вообще не рекомендую читать данную маньхуа. В моём рейтинге худших адаптаций она занимает почётное первое место. На втором - Рай монстров, на третьем, наверное, Легендарный механик (у меня просто цензурных слов нет, что с ними сотворили, лучше бы не брались, чесслово). Ни один из работавших над адаптацией людей не понял ни её сути, ни механизмов, за счёт которых новелла стала популярной, они просто попытались выехать на ней. Пока что у них получается, но, надеюсь, проект прикроют...
Оценка: отвратительно
Дата публикации: 17.11.21