Отзыв на мангу Когда внебрачная дочь графа выходит замуж
Оценка автора: 6/10
Дата написания:
Дата написания:
Оцените отзыв
Слушайте, не. Я не могу. Бросила на 6 главе.
Перевод хороший, к переводчикам никаких нареканий. Рисовка прекрасная, фэнтези приятное, развитие отношений неторопливое - да и завязка няш-мяш, "бедная Золушка выхаживает преданного принца", но МАТЧАСТЬ! Ежики-крошики, матчасть!
1) у нее есть время и деньги сходить на рынок за молоком, но не хватает ума позвать к тяжелораненому человеку врача? да она, когда его перевязывала, даже бинты заранее не приготовила!
и лечить тяжелобольного в сидячем положении - ну, такое себе.
2) там зима, зима, ЗИМААА. Снег идет! Вы жили когда-нибудь в доме без центрального отопления, с огромными деревянными окнами зимой? Представьте дачу в средней полосе. Да у них в доме дубак должен быть постоянный, мне от одного просмотра холодно! А она открывает окно, потому что "слышала, что нужно проветривать"! аллё, ты все деньги на дрова спустила, и их было мало, как ты потом комнату протапливать будешь?
3) опять-таки, зима! у них есть центральный водопровод? нет? откуда она воду берет? как она стирает? а мытье? а мойка посуды?
4) идет снег, она такая "хммм кажется не получится высадить саженцы".
...охренеть. вау. вот это НЕОЖИДАННОСТЬ. А до того, как снегопад начался, это прямо наоборот было, бери лопату и копай.
Про то, что главного героя ранили так, что он смог две недели - если не больше - в доспехе плестись к дому БЕЗ перевязок, но при этом РАНА СМЕРТЕЛЬНАЯ (его же объявили умершим!), я молчу.
Если пытаться это объяснить логически, получается:
ГГня - глубоко травмированный человек, который, приехав один в большой заброшенный дом, вообще не думает о будущем (как ей выживать в последующие месяцы и как вести хозяйство), а радуется тому, что ее никто не бьет и она может делать что хочет, и живет в этом доме как бездомная, одним днем. Навыков садоводства - ноль, навыков ведения домашнего хозяйства - ноль, представлений о реальной жизни - ноль. Она прячется в этом доме, как улитка в раковине.
Это какое-то заброшенное поместье (герцог же официально мертв? или пропал без вести?), раз Корона этот дом даже не опечатала, не конфисковала и т.п. Где-то за пределами усадьбы есть новые хозяева этих земель, которые будут ими распоряжаться.
Или, если пытаться это объяснить более логически - автор просто пишет мимимишную историю, где весь мир - чисто антураж для общения между героями и периодических кулинарных вставок.
PS: она запекла картошку в камине, и картошка стала с золотистой корочкой. Видимо, я что-то не так делаю, раз у меня вместо нее вечно слой из запачканной золой кожуры
=_=
Перевод хороший, к переводчикам никаких нареканий. Рисовка прекрасная, фэнтези приятное, развитие отношений неторопливое - да и завязка няш-мяш, "бедная Золушка выхаживает преданного принца", но МАТЧАСТЬ! Ежики-крошики, матчасть!
1) у нее есть время и деньги сходить на рынок за молоком, но не хватает ума позвать к тяжелораненому человеку врача? да она, когда его перевязывала, даже бинты заранее не приготовила!
и лечить тяжелобольного в сидячем положении - ну, такое себе.
2) там зима, зима, ЗИМААА. Снег идет! Вы жили когда-нибудь в доме без центрального отопления, с огромными деревянными окнами зимой? Представьте дачу в средней полосе. Да у них в доме дубак должен быть постоянный, мне от одного просмотра холодно! А она открывает окно, потому что "слышала, что нужно проветривать"! аллё, ты все деньги на дрова спустила, и их было мало, как ты потом комнату протапливать будешь?
3) опять-таки, зима! у них есть центральный водопровод? нет? откуда она воду берет? как она стирает? а мытье? а мойка посуды?
4) идет снег, она такая "хммм кажется не получится высадить саженцы".
...охренеть. вау. вот это НЕОЖИДАННОСТЬ. А до того, как снегопад начался, это прямо наоборот было, бери лопату и копай.
Про то, что главного героя ранили так, что он смог две недели - если не больше - в доспехе плестись к дому БЕЗ перевязок, но при этом РАНА СМЕРТЕЛЬНАЯ (его же объявили умершим!), я молчу.
Если пытаться это объяснить логически, получается:
ГГня - глубоко травмированный человек, который, приехав один в большой заброшенный дом, вообще не думает о будущем (как ей выживать в последующие месяцы и как вести хозяйство), а радуется тому, что ее никто не бьет и она может делать что хочет, и живет в этом доме как бездомная, одним днем. Навыков садоводства - ноль, навыков ведения домашнего хозяйства - ноль, представлений о реальной жизни - ноль. Она прячется в этом доме, как улитка в раковине.
Это какое-то заброшенное поместье (герцог же официально мертв? или пропал без вести?), раз Корона этот дом даже не опечатала, не конфисковала и т.п. Где-то за пределами усадьбы есть новые хозяева этих земель, которые будут ими распоряжаться.
Или, если пытаться это объяснить более логически - автор просто пишет мимимишную историю, где весь мир - чисто антураж для общения между героями и периодических кулинарных вставок.
PS: она запекла картошку в камине, и картошка стала с золотистой корочкой. Видимо, я что-то не так делаю, раз у меня вместо нее вечно слой из запачканной золой кожуры
=_=
Комментарии 1 Ответить Читать обсуждение дальше...
Спасибо, поулыбался. А по поводу картошки, вероятно, автор не видит разницы между запеканием в духовке и в камине. Ну запекли и запекли какая разница )
Автор: coinssa
Вернуться к остальным отзывам
Все отзывы на Когда внебрачная дочь графа выходит замуж
Добавить отзывВернуться к остальным отзывам
Дата публикации: 03.06.22