Простите меня все, кто будет против, но итог, к которому я пришла-таки примерно к 40 главе - это надо воспринимать как театр абсурда, тогда претензий нет! Тогда и смешно временами, и интересно, и герои выглядят не так однобоко. Цуна лажает, Реборн его лупит, Занзас свирепо косит глазом, Мукуро лелеет мечты о господстве, Гокудера психует, Ямамото ржет, девушки - просто отпад. Всех не перечесть. Никому не приходит в голову остановиться и спросить - WTF? Но, раз это театр, то игра продолжается. Так и видишь, как, сидя в ванной, Занзас выжимает воду из своих перьев, у Скуало по-соседству в волосах застряла расческа, а Бел маньячит свои ножи.
Весь реборновский мир - как измерение потерянных идей и вещей, почти как выручай-комната в Хогвартсе, где можно найти то, что тебе нужно. В отношении героев - просто палата №6, цирк шапито с плохими актерами... По существу никакой герой не полюбился (я не в состоянии полюбить героя за то, что он твердит постоянно "загрызу до смерти" или подобное). И как мафиозный мир воспринимать это невозможно, потому что от мафии там остался только итальянский язык местами.
А если взглянуть серьезнее, то очевидно, что сюжет недодуман, как и персы (зачетные личики+прически+выражения - не аргумент). Прыжки во времени - такой сюжетный спаситель (хотя док Браун в свое время учил, что пространственно-временной континуум менять нельзя!), как и кольца-коробочки-волос-из-бороды-хоттабыча...
Хотя. Рисовка в начале неплоха, потом очевидный прогресс. Бои, как отмечают многие, хороши. Когда "психи" дерутся - становится интересно и забываешь, что это творение приходится проталкивать в себя.
То есть, если бы был заявлен другой жанр, не было неясных попыток закрутить жесткий сенен (ну это я преувеличила) и автор придерживался бы шутки, то вышло бы хорошо. Именно поэтому, мне кажется, по Реборну такое количество додзей и фанфиков - мир и герои такие плоские, что для чужой фантазии прорва пространства.
Итог. Манга еще не дочитана и не знаю, когда смогу осилить. Пока что больше всех впечатлил Бьякуран, вот в нем есть что-то заводное. Некоторые додзи на Реборну впечатляют куда больше оригинала. Но. Мангаке однозначно спасибо за труд и дальнейших успехов в работе, как и переводчикам. Знаю, какой это труд.