Отзыв на мангу Императрица по контракту

Эстелла оказывается сиротой, но, обладая навыками мечника, устраивается в рыцари под личиной Эстина. А по итогу встречает местного принца, который предлагает ей/ему изображать его невесту, чтобы остановить политический заговор. 

Потрясающая завязка для гендерной интриги, и в целом это действительно отличная история с очень красивой рисовкой. 

Главная героиня - сильная волевая личность и отличная воительница, но вот по части романтики она слабое звено в этой истории. Все её терзания по сюжету это какая-то борьба с ветряными мельницами и противоречие самой себе. Она просто плывёт по течению, а потом топает ножкой, мол всё не так, как ей хочется, хотя чего она хочет она сама на деле не знает. Под конец вообще, честно говоря, хотелось её стукнуть, но всё славно закончилось. 

Есть ещё Тиссон, друг-рыцарь, влюблённый в главную героиню. Несмотря на комический элемент, его просто всё время жалко. Собственно гендерная интрига держится только на нём и на окружении героев. 

Ну и конечно есть принц - мой любимый персонаж, ради которого я терпела все скучные главы и эту строптивую дурочку. Он, разумеется, главный красавчик, но при этом очень умный, верный и надёжный парень, хоть и косит под дурачка. Из тех кто "вижу цель - иду к цели", но не то чтобы он давит на героиню, напротив, на деле она может из него верёвки вить, потому что он готов на всё ради её счастья.

При чтении могут сбивать с толку реплики героев с обращениями в разных родах, но это, увы, условности языка, поскольку в оригинале этого нет, а при переводе они неизбежны и переводчики сделали всё возможное, просто верьте им (или заглядывайте в комменты). Ну а сам перевод иногда (особенно в поздних главах) страдает топорностью и калькой, отчего некоторые диалоги так и остались для меня набором бессмысленных слов. 

В остальном отличная романтическая фэнтези-манхва, я прекрасно провела время за её чтением, так что всем желающим прикоснуться - рекомендую