Отзыв на мангу Причина, по которой она живёт как злодейка

"Давайте все вместе притворимся, что перед нами захватывающий попаданческий роман. Мамой клянусь, нигде еще такого не было!" - автор.

Когда я начала читать, то мне показалось, что я живу слишком медленно, чтоб успевать за событиями в вебке. Все происходит слишком быстро, отчего возникают абсурдные ситуации, например, когда героиня ранит себя мечом в живот, а потом резко просыпается свежая и бодренькая на кровати, готовая бежать по магазинам, нести тяжести и своих служанок на руках. Подумаете бред? Да нет, она реально с раной в печени подняла свою служанку на руки, успев до этого побить каких-то негодяев в подворотне. Ранение в опасное место для вас, автор, шутка что ли? Я даже не уверена, что ее заштопали. Опустим тот факт, что никто не остановил слабую аристократку от нанесения себе увечий. Наверное для стражников, которые стояли рядом, это был полнейший шок. Они тут на работу пришли, а не защищать семью. Этого в договоре не было.

Отложим в сторону клоунаду и посмотрим на гг с другой стороны. Она раньше была, естественно азиаткой, но со знаниями боевых искусств. Да, она, возможно, умеет обращаться с оружием, но не каждое оружие - это деревянная палка кендо, ок? Меч имеет другой баланс тяжести. Но если даже отмести мое ворчание бабки, то я спрошу: а какая разница умеет гг пользоваться оружием или нет? Ведь тело в которое она переродилась не ее тренированное, а молодой слабой аристократки. Но это не останавливает ее от того, чтоб каким-то чудом держать меч в руках, не чувствуя дискомфорта, мало того, но она еще способна им что-то делать и делать это достаточно хорошо. Она побила банду типичных приставучих тараканов в подворотне, а да и так, что мужики умолять начали не бить их. 

Мне вспоминается сюжет другой веб, где такие вещи были показаны просто чудесно. Героиня попала в другое тело и была умелой убийцей. Несмотря на знания, ее тело получало раны, когда она кого-то била. Она стирала костяшки в кровь, ломала кости, и когда пыталась драться с оружием в руках, то логично брала нож или кинжал, потому что ее тело не тренировано для тяжелого меча. 

Но тут этого нет. Поздравляю, у вас сьюха. И коня на скаку остановит и пузо без усложнений проткнет и служанку покатает на себе. 

Среди этих нелепостей и перевод такой себе. Аристократы матерятся, как сапожники (не понятно, это перевод виноват или сам автор). Этикет? Что это? Оно съедобно?

Но на один вопрос я могу ответить: эта вебка несъедобна. Невкусно. Пресно, шаблонно, глупо. 

4 проткнутых героинь из 10.