Вранье. Почти во всем!
Начиная с названия. Где тут "сумашедшие приключения"? обычные вполне типичные для сянси и всяких культиваторок приключения. Даже больше - слишком скучные для подобного жанра. Да еще и какие-то неспешные и скомканные (может в ранобе они более детально расписаны и инетерснее, но тут они скукотища).
Загадочного" - в чем же ее загадочность? гендерная интрига ? - так себе загадка (это не говоря о тупости самого факта укрывательства ее пола, обычно гендер скрывают для наследников или, если укрывать надо личность или же из-за дискриминации - тут этого нет. Правда был намек, что кто-то вырезает многоэлементных девушек, но проще - скрыть "многоэлементность", чем то что девушка).
"Доктора" - серьезно? пару раз засветилась за использованием типично китайских практик (диагностика по пульсу и иглоукалывание) и все... 90% героев культяпок так умеют. В общем название - полная туфта. С таким же успехом можно было назвать - "Домохозяйка-спортсменка в мире культиваторов", никак бы не повлияло на сюжет, а жалкие мед навыки вполне можно объяснить кучей роялей которые падают на героиню (одним больше, одним меньше).
Рояли тут вообще как отдельный вид исскуства - "любящая семья", "заботливый наставник" (который кстати ничего ее и не учил), "надежные друзья" которых тупо подкупила едой, "тупые враги" (даже комментировать не хочется), "духовные звери" (в ассортименте), "автономным мир" - с самого начала (обычно ГГ его получают где-то к середине и то часто целенаправленно ищут, в редких случаях он - единственная имба-способность ГГ). но самое главное - как ТУПО она этим пользуется (можно конечно скинуть на конспирацию, но она больше нигде ее не проявляет).
Умная героиня? гений? в чем это проявляется? Ведет себя - не рыба, ни мясо. "быстрое обучение"? - ну так это "заявленная способность" которая вообще никак не влияет на сюжет (обычно ГГ нужно срочно прокачаться чтоб выжить, тут нету срочности). Умные поступки - не смешите. Она просто фейлит чуть меньше, чем большинство ГГ (но сюжетная броня на месте). И кстати не смотря на то что ей подкинули "миссий" - она вообще о них не думает (просто живет, что довольно реалистично, но идет в разрез с сюжетом).
Героиня - типичная Мери Сью (решает все проблемы по щелчку пальца), причем из скучных и унылых версий. Автор еще превратил в "нинзя-робот-пират-...". И что самое главное - автор вообще эту перемешанность не использует (факт совмещения самого молодого врача-профессора и опытной убийцы - крайне туп по своей сути, но она вообще никак не показывает).
И еще хвалебные отзывы - тоже! Они в основном от тех, кто читал ранобе (я не читал, но мне кажется что те проблемы которые я указал будут и в нем). Я вообще не понимаю восторга в комментариях. Обычное проходное чтиво про мир культиваторов, даже ниже среднего, т.к. обычные вкусности культиваторщины не использованы, а принципиально нового и интересного - не внесено.
Моя оценка 4 балла. Накинул баллы за неплохую рисовку (нет вырвиглазных молокозаводов, и женщин культиваторов, которые одеваются как дешевые проститутки) да зверушки нарисованы довольно прикольно (и пафос, и мультяшность). В остальном ничего особо интерсного (не удивительно что так часто менялись переводчики). может в далеком будущем и будет что-то интересное (но 70 глав скучной банальщины отобью желание узнать, что будет дальше...)