Умницы переводчики пока перевели всего четыре главы, но сюжет уже более-менее понятен.
Это, ребята, работа в жанре "Мери Сья с лицом-кирпичом с ноги выбила дверь и начала всех нагибать" - как водится, беспощадно и безобоснуйно. Если хочется просто отключить мозг и посмотреть, как хрупкая японская дева изящно втаптывает в грязь всяко-разных зазнавшихся нобелей, то вам определенно сюда.
Но надо постоянно помнить, что весь мир походу выстроен именно так, чтобы ГГне было удобнее ломать его об колено.
Начнем с того, что структура магии тут такая... не особо понятно поданная. Ну то есть, окружающие НПЦ ахают и загораются глазами "Ооо, она выдала продвинутое заклинание!" - но имхо, по спецэффектам не особо понятно, чем оно такое продвинутое. Это при том, что ГГня тут по идее пришла учить, но нет - никакой теории, никакого подробного разбора, все на уровне "Нарисуйте круг, а теперь нарисуйте остальные части совы".
Но собссно благодаря тому, что ГГня тут теперь самый пальцатый маг на районе и ничего не объясняет, она может этой своей продвинутой магией укрощать буйных и затыкать несогласных.
Кстати насчет буйных и несогласных.
Вот казалось бы, элитная школа магии, куда абы кого с улицы или по блату не набирают. Казалось бы, оценивать друг друга надо по магическим способностям, ну или по крайней мере соблюдать хотя бы зачатки субординации и не гавкать на учителей, которые вроде как должны быть в магическом смысле сильнее и умнее. Казалось бы, уж если училка сдавала экзамен лично директору, и он прям сразу отправил ее учить продвинутую магию - это неспроста.
Но нет. У нас же сюжет про ГГню и нагибание. А ГГня - училка-простолюдинка в школе дворян, которые привыкли к дворянской иерархии. И потому, разумеется, отношение выстраивается такое, будто ее взяли исключительно за красивые глаза, а потому ей можно и нужно указывать на ее место - а ГГня, разумеется, может на это сказать "Никакого произвола в мою смену" и своей продвинутой магией... ну вы уже поняли.
Возможно, у преподавателей, которым приходится иметь дело с зазнавшимися учениками или их не менее зазнавшимися родителями, где-то здесь должен снизойти катарсис и чувство отмщения.
Но лично у меня возникает куча вопросов, самые животрепещущие из которых - почему вся эта система такая кривая, и как это загнивающее дворянство еще не обрушилось с таким неосмотритльеным поведением по отношению к человеку, который теоретически может половину школы подорвать не напрягаясь.