Отзыв на мангу Она — парень-ягодка

Даже для меня немного неожиданно то, что моей первой  станет рецензия на эту веб-манхву...

Итак. Почему же я решилась на написание рецензии? Да потому, что эта манхва достойна того, чтобы о ней писали. И даже кричали. И уж тем более рассказывали всем подряд о том, какая она замечательная и неповторимая.

Поначалу эта манхва меня совсем не заинтересовала - герои показались какими-то непродуманными, их действия - наигранными. Вообще, показалось, что всё будет как в типичной романтике. Хотелось бросить к чертям это сёдзё и перейти к чему-нибудь другому. Но дело было вечером, делать было нечего... и я решила продолжить чтение. И затянуло. С концами. Никогда не пожалею, что решила дочитать.

Плюсов столько, что словами всё не описать. Но я попытаюсь.

Приятно (и немного необычно) было наблюдать прогресс автора во всем: характеры героев становились глубже, рисовка - лучше, происходящее - неожиданней.  Порой я настолько не ожидала того, что потом происходило, что даже не могла сдержать восклицаний вслух. Поверьте, такой манхвы, которая настолько изобилует сюжетными поворотами, вы, наверное, не  встретите. Ну, а уж если встретите…то это будет совсем-совсем другая история.

Отдельно хочу отметить героев.

Тталь Ги. В начале она показалась мне мелочной, продажной и поверхностной героиней. К её поведению и логике её поступков у меня было столько вопросов, сколько не бывало никогда при прочтении яойных синглов, где обычно вопросов  вагон и маленькая тележка. Постепенно автор раскрыла нам героиню настолько, что слов просто не найти. И спойлерить тоже не стоит. Это надо просто увидеть и прочувствовать.

Ким Гюль. Настолько неоднозначный персонаж, насколько это возможно. Абсурдный. Абстрактный. Неописуемый. Порой я его ненавидела настолько, что готова была разбить ноутбук. А порой мне было его безумно жалко.

Хо Ду. Человек-история, человек-фетиш, человек-загадка…. И парень-совершенство для большинства читательниц. И даже может быть читателей – что знает?

Хан Бе. Ох уж эти брови – и этим всё сказано. А если серьезно – он крут. Но временами хочется добавить ему немного логики и интуиции.

Черри. Ох, какая сочная героиня. Сочная в плане эмоций, но не читательских, а её. Непредсказуемость, порывистость.

Не буду перечислять остальных героев – их надо раз увидеть и уже не забыть. И директриса, и Лайм, и сестрица Тталь Ги, и фанаты….они словно живые и все со своими «тараканами в голове», за ними всеми очень интересно наблюдать.

Все герои настолько цепляют, что очень сложно выбрать любимчика. И самого плохого персонажа выбрать тоже сложно.

За героев однозначно 10 из 10.

Рисовка. Читать манхву в цвете – приятно. Очень приятно. А уж когда и нарисовано просто прекрасно – душа поёт и радуется.

За рисовку тоже 10 из 10.

Впрочем, за сюжет тоже максимальный балл….Но. Концовку мы еще не видели, так что 9 из 10 с надеждой на то, что конец не разочарует, и будет итоговая оценка 10 из 10.

Отдельно хочу отметить работу переводчиков. Представляю, какой это нелёгкий труд, но как же прекрасно они со всем справляются! Все эти фразочки-словечки, небольшие вольности в переводе – и вуаля, мы читаем что-то настолько милое, веселое  и интересное, что невозможно оторваться. Приятно читать текст, который трогает за душу и заставляет смеяться, плакать и просто практически жить вместе с героями. Наверное, перед нами один из образцов для подражания, перевод с душой.

Перевод заслуживает наивысшей оценки.

Ах да, не могу забыть и автора. Этот позитивный муравей до сих пор стоит у меня перед глазами. Есть много авторов, общающихся со своими читателями на страничках собственных произведений. Но такой ненавязчивый и легкий стиль общения встречается довольно таки редко.

Спасибо за внимание.