Читать Манга Песнь ночных сов. Глава 112

Аригато

0 ответить

Большое спасибо за перевод!

0 ответить

Большое спасибо за перевод!

0 ответить

Благодарю за ваш труд.

0 ответить

Лети, птичка, вжух!!

0 ответить

Ага.

+18 ответить

Именно так.

+13 ответить

Не нужен мат, где его нет в оригинале. Это тупо

-7 ответить

Само ты тупое. :bip: ты вообще тут забыло? Не нравится - вот возьми и переведи как нравится.

+7 ответить

@SimpleFoX, О, гопничек с района что-то высрал. Для глупых объясню, что я благодарен за перевод, но призываю не использовать мат там, где его не должно быть. Это меняет произведение не в ту сторону, как задумал автор и искажает впечатление. Но тебе не понять, ты из дыры, где и говорить нормально не умеют...дай бог, поймёшь половину написанного мной

-4 ответить

@cursedsasuke, Еδать у тебя чсв конечно

0 ответить

@cursedsasuke, Не могу с вами не согласиться. Бестолковое использование мата конечно не приводит ни к чему хорошему, что в будущих главах что в прошлых.Возможно переводили с английской манги поскольку с инглиша все-таки проще перевести чем с японского (я не знаю переводили ли авторы с инглиша или с оригинала). В противовес могу сказать, что оригинальное слово на месте мата звучит как ヤバ (yabai). Слово переводится как черт (если вы его просто вобьете в переводчик) но в японском диалекте оно может быть и грубым.

0 ответить

@Абоба2022, Чсв? А если рассудительно подойти к этому? А каком о моем чувстве важности может быть речь, если это банально некорректный перевод искажающий суть...

-2 ответить

@cursedsasuke, Мужик, даже в оригинале и в анлейте он ругнулся, хватит жаловаться на каждый долбанный мат в этой манге. В анлейте, насколько я помню, было :bip:, лучший варик перевести-это как раз таки ":bip:". Или ты бы когда начал падать с такой высоты сказал бы что-то типа: "вот же казус"

+2 ответить

@Амир Муртазин, чисто из интереса (был почти уверен что в оригинале не было ругани, мата по крайней мере) решил проверить, там было -ヤバ - yaba, что не перевести с помощью транслейта, но вероятно это от сленгового yabai(ужасно, плохо, опасно и т.п.) так что не нужно дезу накидывать. За перевод глав большое спасибо. По поводу мата - в некоторых тайтлах он может быть уместен, но точно не в сёнен манге.

0 ответить

Срачи из-за мата в манги. Ну вы bip: эстеты, конечно. Я понимаю, что у каждого своё мнение, но поймите— мат в тех случаях, которые показаны в манге уместен, он позволяет лучше понять момент. Человек осознал, что его полу-вампирские силы кончились, что же он скажет, хмм... Может сматирится, конечно, да. Хватит писать не к месту, он bip:, очень даже к месту. Не нравиться, читайте англ. версию. Всем простым читателям, приятного чтения.))

+11 ответить

Спасибо мужик

+2 ответить

Так как наглядно выглядит поговорка: Сила есть, ума не надо..

0 ответить

Ну так то оно так.

0 ответить

Я не понимаю, че за сайт для пусичек. Тут постоянно возмущаются из-за мата, это кста единственный сайт который я знаю, где люди из-за мата возмущаются, обычно ему наоборот радуются т.к. частенько его добавляют к месту и это только даёт эмоциональный окрас произведению. А тут, такое ощущение, что на сайте много школоты, которых мама запрещает матерится...

0 ответить

Грубой силой и уговорами, можно добиться большего, чем только уговорами

+6 ответить

XD

+8 ответить