Чтение Манхва онлайн Крушитель: Вечная сила 1 - 94 Переводы Japit Comics нет Другие переводы

В детстве цыганка мне одна предсказала будто я Если сильно привяжусь то приятеля сгублю Что убийства не прощу и жестоко отомщу: Не специально но со зла превращу всех в фарш

@Venya59, Крутой кавер!!!...Xe

Баам, я блин жду какое то время после главы, чтобы почитать ее с твоим правками! Спасибо!

@Kiriha, Да не за что. Тут и без меня правки делают, хотя этим должны заниматься переводчики, но им очевидно пох на качество.

@TimurSH, Ничего, он просто г_вно.

@TimurSH, Не нужно быть поваром, чтобы критиковать блюдо. Если так интересно, то вруби постраничный режим и просмотри комментарии за последние несколько десятков глав. Претензий к переводу море и не только у меня одного.

@baam.25, "я блин жду какое то время после главы, чтобы почитать ее с твоим правками!" думал есть ваш перевод с правками.

@TimurSH, Мои правки могут быть в комментариях, не более.

@baam.25, да, теперь я понял.

@Bublik69420, Уже блть и комментировать перевод нельзя

@Bublik69420, Поясняю: Кайзер ко всем относится как к ресурсам, которыми можно распоряжаться. Слово "пешка" уже устоялось в русском языке в этом контексте, и, хоть это предложение не является устойчивым выражением, оно будет понятно и привычно любому читателю. Вариация про коня же попросту не звучит. Я не знаю, как эта фраза звучит в оригинале, возможно у корейцев принято говорить именно про коней и оно там так и есть, но если идет речь о локализации - замена коней на пешек будет лучшим вариантом.

@Bublik69420, Ну а касательно "переводи сам": я бы с радостью этим занимался, но я в плохих отношениях с корейским, а переводить плохо или с анлейта не считаю приемлемым для себя.

@gring3, У корейцев так: собака, которая попадает в суп, становится едой

Вали его на бок, ломай ему член!