Для перелистывания страниц используйте клавиши ← →, либо кликайте по левой или правой части картинки.
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Для комфортного чтения картинку можно масштабировать в меню настроек читалки, кнопками Z X . Настройте читалку под себя!
Вы можете читать всю мангу как вебку, переключив в настройках Режим чтения на веб!
Путеводитель по странице
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
"Иллюзия Рая" и "Иллюзия Небес" на мой взгляд звучат лучше и понятнее, по этим названиям есть ощущение от истории, тогда как "Великая небесная стена" всегда казалось странновато и как бы "ниочем". Спасибо, что переводите)
+19
ответить
По сюжету становится понятней, что ближе иллюзия рая. Но я так привыкла к старому названию. Но мне кажется новое название также хорошо ляжет и свыкнется.
+14
ответить
Всё таки по сюжету, "Иллюзия Рая" больше подходит как название этого проекта, да и если честно звучит гордо лучше
+15
ответить
Плюс к названию "Иллюзия Рая" нужно относится не на уровне того, как мы обычно это воспринимаем, а на уровне манги. Потому что всё-таки мы сейчас видим, что одно из поколений пыталось создать Эпоху Рая. Но в итоге они породили Эпоху Иллюзии Рая. Населив Японию монстрами, что как раз можно увидеть в "Иллюзии" — 魔境. 魔境 (まきょう) — это место, которое населено демонами/приведениями/бесами. Поэтому название само по себе загадочное и дает пищу для ума.
+4
ответить
@antiQuarianN, Как же мне нравится эта сторона японского языка, что обычное название может вызывать столько вопросов и теорий
+2
ответить
А мне понравился вариант Великая небесная стена. Именно такое название заставило меня обратить внимание на данное произведение - оно меня зацепило.
В целом, если вы считаете смену названия необходимой, то меняйте, конечно.
Но лично мне и это нравится.
0
ответить
Тоже самое. Я оставлю право на название за автором. Мне нравятся и то и то =)
+2
ответить
Короче я читанул яркси и гугланул.
天国 Тенгоку это рай!
大 дай это большое оно сделает большим следуюее слова. Типа как данго дайказоку. (большая семья булочек)
魔境 это (обиталище демонов) НО так-же в дзенбуддизме состояние когда во время медитации тебя начинает глючить.
Типа сидишь ты битый час, а потом фигакс к тебе пришел будда, запахло ладаном и кто-то надиктовал библию.
+2
ответить
В школе дзэн понимают, что такие переживания, какими бы увлекательными они ни были, не являются истинным и окончательным просветлением.
Иметь прекрасное видение Будды не означает, что вы сами станете им ближе, так же как мечта стать миллионером не означает, что вы становитесь богаче, когда просыпаетесь».
В конечном итоге название выглдяит для меня так "Массово / сильно приглючился рай" "Массовые глюки о рае". "Сильные глюки о рае."
+2
ответить
Типа кто-то сейчас лежит в подвале или в лаборапускает слюни и ему грезится рай.
Как кирито.
0
ответить
эх, всё таи походу пересадили мозг(
+20
ответить
Что-то они какие-то уж слишком подозрительные
+24
ответить
Да тут любые выжившие - подозрительные. Нормальные люди обычно не переживают такие катастрофы.
+17
ответить
чет они слишком какие-то хмуры...смотрят так, будто Гг их новорождённого в жертву забрать пришли...
+3
ответить
если бы еще все его работы были переведены(
+2
ответить
Это нужно быть истинным фанатом, чтобы все переводить. В 2-3 человека я бы что-то и делал. Но сейчас я 1 и готов только Стену делать.
+8
ответить
@antiQuarianN, ну это понятно, просто странно что другими его работами никто не заинтересовался за всё это время
0
ответить
@Pысь, энтузиастов по одному проекту тяжело найти, берутся в основном за зарплату и по популярным тайтлам.
+1
ответить
@Pысь, С теми тенденциями, которые сейчас есть в таком хобби, как работа с мангой, то если и искать, то фанатов. В ином случае вряд ли кто-то захочет и скорее всего придется оплачивать работу над проектами. А в нынешней ситуации я пока не готов к такому
0
ответить
@antiQuarianN, Я бы предложил помощь но увы полный 0 в английском и японском.
0
ответить
@TheGreatRero, Может, вы что-то другое сможете? Например, сидеть в Фотошопе аккуратно сканы от текста очищать. Всё была бы помощь.
Подумайте, если у вас есть время, может, сможете помочь переводчику.
Ведь перевод манги не ограничивается собственно самим переводом, нужно ещё подготовить сканы, их очистить, иногда - перерисовать, потом текст в них аккуратно поместить.
+4
ответить
а я уже забыла (что тут происходит)
0
ответить
Если это и есть семейное древо, то тут царит полный промискуитет.
+13
ответить
Если считать что белые - Женщины, черные - мужчины. и зачеркнуты - умершие, то картина страшная. Как минимум, потому что прадед оплодотворил 2-х своих дочерей... А их дети были даже не с кузенами, а с прямым братом и сестрой, но и с кузенами тоже. Количество "живых" кружочков кстати совпадает, тоже 11
+8
ответить
На прошлых страницах видно, самые младшие дети - 2 мальчика и 2 девочки, на древе есть чёрточка для неродившегося ребенка (родители его получается двоюродные брат и сестра, если смотреть самую простую связь) Следующее поколение 2 мужчины - черные кружки, самый правый - это мужчина-медведь, и 2 женщины - беременная белый кружок с левой стороны (кузина его).
+2
ответить
Далее поколение 2 женщины - одна пришла в дом с дочерью, другая была с двумя девочками во дворе.
И последняя - 74-летняя женщина.
0
ответить
На самом деле из-за присутствия хируко в городе они могут спать спокойно по ночам, но если от него избавиться, то лес уже не будет таким тихим и в самом городе уже не будет спокойно.
+3
ответить
охх, то есть не зря меня напугало это странное соединение - что беременная молодая, а возраста "медведя" женщина зашедшая с едой
+ они все брюнеты, это тоже напрягало как-то
+1
ответить
Вот тут реально как бандиты выглядят)
+5
ответить
Наконец-то хронология прояснилась!
+11
ответить
Она же ему обещала да??
+10
ответить
ну он уже мацал так то, раза два.) ну и она его в шутку за причинное место. Странная парочка
+6
ответить
стало быть причина катастрофы - драгоценное копье небес, которое применили где-нибудь в штатах(или с кем там у школы было соглашение?)
+22
ответить
На первом фрейме, может, доктор
+18
ответить
@￢Nameless￢, Посмотрел еще раз и пожалуй соглашусь. Но кто тогда с Робином (это ведь Робин)?
0
ответить
@Eugennn, У Робина была младшая сестра возраста Харуки, которая погибла
+5
ответить
@￢Nameless￢, погибла в возрасте Харуки на тот момент, поскольку Робину было ±13 во время катастрофы
+2
ответить
Получается, Мару всё время плясал под дудку директрисы, а если преуспеет в своей миссии, то случится что-то очень недоброе...
+8
ответить
Я правильно понял, что на землю уронили астероид из новостей? Ну или он сам упал, а группа (которая создала «школу») предвидела это и запустила свой проект?
0
ответить
Т.е. американская контора пи*орасов совместно с японской конторой пи*расов устроили конец света?
+6
ответить
Здесь не так много персонажей способных спокойно перенести встречу с микроавтобусом)
+21
ответить
В следующем году хана всему миру
+13
ответить
Мару, ты всё правильно делаешь, понимаю. Отличный ракурс! (≖ ͜ʖ≖)( ㅅ )
+6
ответить
да ничего не буду делать буду заниматься только своими делами с колен поднимать дело неблагодарное и оно того не стоит жить нужно в кайф и для себя 3
0
ответить
Интересно, мужик всегда спит в проходе с мачете наготове или только, когда "бандиты" в доме ночуют?)
0
ответить