Чтение Манхва онлайн Цена расставания 1 - 26 Переводы Свет души Золотой лес Другие переводы нет

Что с переводом?!

Я вообще не улавливаю смысла тут, просто по картинкам смотрю, что происходит и исходя из отдельных слов иногда догадываюсь...сама не понимаю почему ещё продолжаю читать это...

Спасибо

Уже совсем запуталась в титулах и смысле происходящего. Ощущение, что у гг амнезия происходит между главами и дальше она сочиняет сюжет на ходу. В чем её мотивы, блин? Она несется со скоростью локомотива, но никому не говорит, куда...

Хз, конечно В переводе ли дело? Но по ощущениям какая-то бесполезная жвачка. Сценарист ты пьян, иди домой Дропаю, бессмысленная трава времени

принц похитит меня, потому что что? столько самомнения должна сохранять мир в империи? ты уже не кронпринцесса, это не твои обязанности гг оч :bip: себя берет) такой сюр если честно) при этом еще обвиняя в своих же решениях других людей. помогала укреплять положение принца, молодец, но чо ныть и сожалеть? В манхве черным по белому проходит линия, что она это делала, в том числе, в своих интересах.

Ныть и обвинять - отлично) Только единственная светлая мысль за все главы у нее, что возможно предсказание ложно, на этом все, кронпринцесса бл.. уехать отдыхать домой, чтобы брат расследовал это -не, зачем, жить во дворце с бывшим женихом - ваще круто мир, где повесился сценарист понимаю, что перевод корявый, но происходящее даже без него - полный булшит

Велике спасибі вам за главушку!

Этот перевод буквально делает мне больно

Последний фрейм это нечто)))

Всмысле, понда это она стала ВДОВОЙ?

а что с братцем ? он на отшибе

когда она успела овдоветь? принц копыта откинул, где-то главу пропустили?

Знаете, я вообще потеряла нить в сюжете...

если кому надо, на риманга.орг нашел другой перевод, там хоть смысл присутствует.

Переводчик помёр от кашля, а не удушья

Да уж, ты старалась и работала, а тебя в итоге использовали...

Мне кажется или переводил гугл переводчик? Не понимаю смысл

Ох уж этот перевод и его смысловые нагрузки, точнее их отсутствие в речевых оборотах...

А я думала, сериал. Бразильский...

Тебя с богом отпустили все и никто насильно не держит, о чем она вообще думает, о каких таких правилах...

Ох уж эти окончания в словах...

Эм. я думала, ей следовало прятать рясу или вовсе сжечь. А она своим слугам её показывает о.о

Перевод все больше и больше напоминает набор слов

А это откуда взялось?!

Какое лицо!!!

Ага, как и существование редактора у переводчиков. Спасибо, я наконец могу дропнуть этот шедевр

Да ты ж сама говорила, что хочешь уйти и вещи уже собрала... сил моих больше нет это терпеть.

Это диалоги из сериалов на Россия1, я больше не выдержу это читать!

Десерт аппетитный